3
00:00:52,019 --> 00:00:54,054
(ЭРНИ ХУМИНГ)

4
00:00:56,790 --> 00:00:58,092
(GASPS)

5
00:00:59,293 --> 00:01:02,196
Сайн уу, бүгдээрээ.
Кинонд тавтай морил.

6
00:01:02,230 --> 00:01:04,365
Хөөе, бид таныг ирсэнд маш их баяртай байна.

7
00:01:04,398 --> 00:01:07,301
Эрни, Эрни, сонс.
Би шүршүүрт орох гэж байна.

8
00:01:07,335 --> 00:01:09,137
Чи намайг харсан уу
бактерийн эсрэг саван уу?

9
00:01:09,170 --> 00:01:10,371
Үгүй ээ, Берт, би тэгээгүй.

10
00:01:10,404 --> 00:01:12,206
Өө, одоо хаана ...

11
00:01:12,240 --> 00:01:15,476
Одоо та энэ киноны тухай ярьж байна
харах нь Элмогийн тухай юм.

12
00:01:15,509 --> 00:01:17,111
Та хэнтэй ярьж байна вэ?

13
00:01:17,145 --> 00:01:18,712
Үзэгчид, Берт.
Тэд яг тэнд байна.

14
00:01:20,748 --> 00:01:21,782
(GASPS)

15
00:01:21,815 --> 00:01:25,686
Хөөх, энэ бүх хүмүүсийг хараарай.

16
00:01:25,719 --> 00:01:27,721
Хөөе, сайхан кардиган.

17
00:01:27,755 --> 00:01:30,491
(инээв)

18
00:01:30,524 --> 00:01:33,627
Одоо энэ кинонд Элмо
танаас тусламж хүсэх гэж байна.

19
00:01:33,661 --> 00:01:36,130
Тэр чамайг ярихыг хүсч байна
мөн хамт тогло.

20
00:01:36,164 --> 00:01:37,865
-Яаж эхлэх вэ?
-Амархан.

21
00:01:37,898 --> 00:01:39,733
Зүгээр л 10-аас хойш хойш тоолоорой.

22
00:01:39,767 --> 00:01:43,337
Бертийг хараарай, чи тэгж байна
кино эхэл, Берт.

23
00:01:43,371 --> 00:01:45,173
Та бүгд тоолоход тусалж чадах уу?
10-аас хойшоо?

24
00:01:45,206 --> 00:01:47,741
-ҮЗЭГЧИД: Тийм ээ.
-Бэлэн үү? Үнэхээр чанга хашгир.

25
00:01:47,775 --> 00:01:50,744
БҮГД: Арав, ес, найм,

26
00:01:50,778 --> 00:01:54,148
долоо, зургаа, тав, дөрөв,

27
00:01:54,182 --> 00:01:56,850
гурав, хоёр, нэг!

28
00:01:56,884 --> 00:01:58,886
(БЕРТ ГАСПС)

29
00:01:58,919 --> 00:02:00,888
Хөөе Берт, тийм биш гэж үү
тавих хэрэгтэй
одоо хувцас өмссөн үү?

30
00:02:01,855 --> 00:02:03,857
Ахх!

31
00:02:03,891 --> 00:02:05,493
(ИНЭЭХ)

32
00:02:05,526 --> 00:02:06,827
Бүгдээрээ киногоо үзээрэй.

33
00:02:25,879 --> 00:02:27,848
(ЭЛМО хурхирах)

34
00:02:39,860 --> 00:02:41,662
(ЦАГ ЧИГДЭХ)

35
00:02:48,001 --> 00:02:49,570
(Хашгирах) Сэрээрэй!

36
00:02:49,603 --> 00:02:50,938
Ахх!

37
00:02:50,971 --> 00:02:54,208
Элмо бослоо, Элмо бослоо! Элмо дээшээ!

38
00:02:58,646 --> 00:03:02,383
Хөөх. Сайн уу, бүгдээрээ.

39
00:03:02,416 --> 00:03:04,585
Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна.

40
00:03:04,618 --> 00:03:05,786
(инээв)

41
00:03:05,819 --> 00:03:10,424
Хөөе, чамайг энд байгаа болохоор Элмо
чамд ямар нэг юм үзүүлэх гэсэн юм.

42
00:03:10,458 --> 00:03:14,728
Энэ бол Элмогийн хамгийн дуртай зүйл
Дэлхий даяар, тийм ээ.

43
00:03:14,762 --> 00:03:17,398
Элмогийн хөнжил!

44
00:03:17,431 --> 00:03:19,800
Нааш ир
Бүгдтэй уулзаарай, Бланкет.

45
00:03:20,868 --> 00:03:24,572
Хөнжил? Хөнжил?

46
00:03:24,605 --> 00:03:26,240
Хөнжил, чи хаана байна?

47
00:03:26,274 --> 00:03:29,877
Элмо харуулахыг хүсч байна
чи хэн нэгэн.

48
00:03:29,910 --> 00:03:32,646
Чи энд байна уу, Бланкет?
Хөнжил?

49
00:03:33,847 --> 00:03:36,850
Хөнжил, чи хаана байна?

50
00:03:36,884 --> 00:03:39,853
Хөнжил? Хөнжил?

51
00:03:39,887 --> 00:03:42,823
Өө, сайхан хүмүүс ээ.
Та Элмогийн хөнжлийг харсан уу?

52
00:03:42,856 --> 00:03:44,458
ҮЗЭГЧИД: Тийм ээ.

53
00:03:44,492 --> 00:03:46,694
Хаана? Тэнд үү?

54
00:03:47,628 --> 00:03:49,697
ҮЗЭГЧИД: Үгүй ээ.

55
00:03:49,730 --> 00:03:53,834
Үгүй юу? Хөнжил хаана байна?
Хөнжил?

56
00:03:54,702 --> 00:03:55,636
Хөнжил?

57
00:03:57,004 --> 00:03:58,506
Энд байна уу?

58
00:03:58,539 --> 00:03:59,607
ҮЗЭГЧИД: Тийм ээ.

59
00:03:59,640 --> 00:04:03,344
Үнэхээр үү? Өө, чи энд байна.

60
00:04:03,377 --> 00:04:04,945
(ЭЛМО ИНЭЭД)

61
00:04:04,978 --> 00:04:07,748
Тусалсан бүх хүнд баярлалаа.

62
00:04:07,781 --> 00:04:10,984
Хөнжил. Хөөе чи хүрээд ир
тэндээс доош.

63
00:04:14,688 --> 00:04:15,823
(ТҮГЭЭХ)

64
00:04:19,827 --> 00:04:21,295
(инээв)

65
00:04:23,697 --> 00:04:28,769
Хөнжил. Өө, хөнжил,
Элмо чамайг олсондоо маш их баяртай байна.

66
00:04:28,802 --> 00:04:30,971
Элмо юу хийхээ мэдэхгүй байна
түүний хамгийн сайн найзгүйгээр.

67
00:04:32,606 --> 00:04:34,408
(инээв)

68
00:04:34,442 --> 00:04:35,609
Зогс, гижигдэж байна!

69
00:04:36,744 --> 00:04:39,547
* Хөнжил, хий

70
00:04:42,082 --> 00:04:47,054
* Элмогийн хамгийн сайн найз нь хэн бэ?
үргэлж түүний хажууд байх уу? *

71
00:04:47,087 --> 00:04:48,322
(инээв)

72
00:04:48,356 --> 00:04:51,725
* Энэ бол чи, Бланкет, тийм ээ

73
00:04:51,759 --> 00:04:55,863
* Элмогийн хамгийн сайн найз,
Элмо чамайг олох үед...

74
00:04:56,830 --> 00:04:58,065
* нуугдах

75
00:04:58,098 --> 00:05:00,033
(инээв)

76
00:05:00,067 --> 00:05:04,405
* Элмогийн хөнжил, хивс,
ид шидийн төрөл

77
00:05:04,438 --> 00:05:08,909
* Элмо хэзээ ч тэгэхгүй
чамайг хэзээ ч араар нь тавих

78
00:05:08,942 --> 00:05:14,615
* Элмогийн хамгийн сайн найз,
явцгаая

79
00:05:14,648 --> 00:05:16,083
* Хөө

80
00:05:16,116 --> 00:05:17,451
(БИЧИГЧИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

81
00:05:24,157 --> 00:05:29,730
* Элмогийн хамгийн сайн найз хэн бэ?
Элмог оролдоход хэн тусалдаг вэ?

82
00:05:29,763 --> 00:05:31,632
* Чи, Бланкет

83
00:05:33,434 --> 00:05:38,939
* Элмогийн хамгийн сайн найз
Элмог уйлуулахгүй *

84
00:05:38,972 --> 00:05:40,107
(инээв)

85
00:05:40,140 --> 00:05:41,141
(АЯНГА, АЯНГА)

86
00:05:41,174 --> 00:05:46,146
* Үүрд хамтдаа
бороо эсвэл наранд

87
00:05:46,179 --> 00:05:50,618
* Бид хоёр шиг зүйлийг хийдэг
гэхдээ бид үнэхээр нэг юм

88
00:05:50,651 --> 00:05:55,589
* Элмогийн хамгийн сайн найз...
Өө, чамайг угаах цаг боллоо*

89
00:06:00,528 --> 00:06:02,763
Эрхэм ээ, эрхэм ээ, эрхэм ээ?

90
00:06:02,796 --> 00:06:03,964
Ямар нэг зүйл буруу байна
үүнтэй хамт.

91
00:06:05,733 --> 00:06:06,900
Сонсооч.

92
00:06:08,068 --> 00:06:09,537
(Зоосны тавиурыг товших)

93
00:06:09,570 --> 00:06:10,571
(BANGS)

94
00:06:11,672 --> 00:06:12,706
(BANGS)

95
00:06:12,740 --> 00:06:13,774
(УС ШИЛЖҮҮЛЭХ)

96
00:06:13,807 --> 00:06:15,409
Энэ ажиллаж байна!

97
00:06:15,443 --> 00:06:17,377
(Тохих, найгах
ХЭМНЭЛЭЭР ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

98
00:06:24,452 --> 00:06:27,154
Хөөе, чи сонсож байна уу?
Ховил хийцгээе.

99
00:06:27,187 --> 00:06:28,422
(Зоосны тавиурыг товших)

100
00:06:30,558 --> 00:06:31,559
(ХӨС ЧАНГА ТЭСЭРГЭЭД БАЙНА)

101
00:06:33,561 --> 00:06:34,995
Хаха!

102
00:06:35,028 --> 00:06:36,530
(ХУВЦАСНЫ ХИЧЭЭЛИЙН ХИЧЭЭЛ)

103
00:06:37,230 --> 00:06:38,999
(ГРОВВ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

104
00:06:40,534 --> 00:06:42,102
(ХООЛОЙГ ХИЙХ)

105
00:06:44,905 --> 00:06:46,173
(ЧАВИН ХӨГЖИЖ БАЙНА)

106
00:06:48,241 --> 00:06:50,177
Хөнжил, чи нойтон байна.

107
00:06:52,780 --> 00:06:54,214
(ЭЛМО ХУМИНГ)

108
00:06:54,247 --> 00:06:55,115
Хатаах цаг.

109
00:06:57,818 --> 00:06:59,520
(ОЙМС УХААН)

110
00:07:02,255 --> 00:07:04,424
(ОЙМСЫГ ЗОХИЦУУЛАХ)

111
00:07:18,806 --> 00:07:20,207
(ГРОВВ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

112
00:07:21,008 --> 00:07:23,043
(ХАТААГЧИЙН дуугаралт)

113
00:07:23,076 --> 00:07:27,648
* үүрд хамтдаа,
дэлхий сайхан харагдаж байна

114
00:07:27,681 --> 00:07:32,052
* Бид хэзээ ч тэгэхгүй
чамайг араар тавих

115
00:07:32,085 --> 00:07:36,824
* үүрд хамтдаа,
дэлхий сайхан харагдаж байна

116
00:07:36,857 --> 00:07:40,494
* Бид хэзээ ч тэгэхгүй
чамайг ардаа үлдээх *

117
00:07:41,562 --> 00:07:42,863
COUNT: Өө!

118
00:07:42,896 --> 00:07:44,665
(ЭЛМО хашгирч)

119
00:07:45,633 --> 00:07:46,700
(инээв)

120
00:07:49,670 --> 00:07:51,071
Баярлалаа, Бланкет.

121
00:07:53,206 --> 00:07:56,143
Хөөе, гэртээ харьцгаая.

122
00:08:01,014 --> 00:08:02,082
Сайн уу, Зои.

123
00:08:05,252 --> 00:08:06,253
Зои?

124
00:08:09,256 --> 00:08:11,625
Юу болсон бэ?

125
00:08:11,659 --> 00:08:14,995
Би үнэхээр үнэхээр хүсч байсан
Өнөөдөр амьтны хүрээлэнд очих

126
00:08:15,028 --> 00:08:18,632
Гэхдээ аав маань ажиллах ёстой байсан.
тиймээс тэр намайг авч чадаагүй.

127
00:08:18,666 --> 00:08:20,100
Өө.

128
00:08:20,133 --> 00:08:23,871
Элмод нэг санаа байна.

129
00:08:23,904 --> 00:08:28,008
Зои амьтны хүрээлэнд очиж чадахгүй болохоор
Элмо авчрах болно
амьтны хүрээлэнгээс Zoe руу.

130
00:08:28,842 --> 00:08:29,877
Тийм үү?

131
00:08:29,910 --> 00:08:30,944
Үзээрэй, ажиглаарай.

132
00:08:31,779 --> 00:08:33,080
(Архирах)

133
00:08:35,749 --> 00:08:37,685
Чи юу вэ, арслан?

134
00:08:37,718 --> 00:08:39,587
Тийм, тийм, тийм. Үүнийг ажигла!

135
00:08:39,620 --> 00:08:40,821
(Гибберинг)

136
00:08:42,189 --> 00:08:43,557
Өө, энэ сармагчин юм!

137
00:08:43,591 --> 00:08:44,658
(инээв)

138
00:08:44,692 --> 00:08:45,793
(Хургих)

139
00:08:45,826 --> 00:08:49,196
Би мэднэ, би мэднэ, би мэднэ.
Энэ бол гахай!

140
00:08:49,229 --> 00:08:51,699
Үгүй ээ, Элмод ямар нэгэн зүйл байна
түүний хамарт.

141
00:08:51,732 --> 00:08:52,866
Өө. Хахаха.

142
00:08:54,101 --> 00:08:55,803
(инээв)

143
00:08:55,836 --> 00:08:59,607
Энэ нь инээдтэй юм. Баярлалаа, Элмо.

144
00:08:59,640 --> 00:09:01,809
Та намайг үргэлж болгодог
илүү сайн мэдрэх.

145
00:09:01,842 --> 00:09:02,910
Тавтай морилно уу, Зои.

146
00:09:03,777 --> 00:09:05,345
(ZOE GASPS)

147
00:09:05,378 --> 00:09:09,316
Хөөх. Өө, ямар сайхан хөнжил вэ.

148
00:09:10,951 --> 00:09:14,054
Тиймээ, энэ нь маш онцгой юм
Элмо руу, Зое.

149
00:09:14,087 --> 00:09:15,723
Тийм учраас Элмо явж байна
гэртээ аваачих.

150
00:09:15,756 --> 00:09:17,290
-Зөөлөн.
- Өө, Зои,

151
00:09:17,324 --> 00:09:20,127
Элмо сайхан алчууртай
гэртээ барьж болно.

152
00:09:20,160 --> 00:09:22,329
За, санаа зоволтгүй, Элмо.
Би болгоомжтой байх болно.

153
00:09:22,362 --> 00:09:25,799
Гэхдээ Зое, Элмо хүсч байна
түүний хөнжил одоо буцаж байна.

154
00:09:25,833 --> 00:09:27,267
За, нэг минутын дараа, Элмо.

155
00:09:27,300 --> 00:09:29,803
Үгүй ээ, нэг минутын дотор биш,
Зои, одоо, одоо.

156
00:09:29,837 --> 00:09:31,772
Элмо хөнжлөө авахыг хүсч байна
одоо буцаж.

157
00:09:31,805 --> 00:09:33,807
-Хүлээгээрэй.
-Элмо хөнжлөө авмаар байна
одоо буцаж.

158
00:09:33,841 --> 00:09:35,643
Энэ бол миний, миний, миний!

159
00:09:37,711 --> 00:09:38,311
(ZOE GASPS)

160
00:09:40,781 --> 00:09:44,084
Зои, юу хийснээ хар даа.

161
00:09:44,117 --> 00:09:47,354
Би тэгэх гэсэнгүй.
Энэ бол осол байсан.

162
00:09:47,387 --> 00:09:50,123
Зои бол Элмогийнх биш
найз минь.

163
00:09:50,157 --> 00:09:52,392
Юу? Би чиний найз биш гэж үү?

164
00:09:52,425 --> 00:09:53,961
ТЭЛЛИ: Би зогсоож чадахгүй!

165
00:09:53,994 --> 00:09:55,095
(ТЭЛЛИ орилох)

166
00:10:00,333 --> 00:10:02,736
Теллийг зогсоо, энэ Элмогийнх
хөнжил!

167
00:10:02,770 --> 00:10:03,671
Элмо?

168
00:10:04,805 --> 00:10:06,306
Энэ их эмзэг юм.

169
00:10:06,339 --> 00:10:07,340
(ТЭЛЛИ орилох)

170
00:10:08,742 --> 00:10:10,043
Ирж байна!

171
00:10:10,077 --> 00:10:11,779
Хөнжил!

172
00:10:11,812 --> 00:10:12,846
(ШИЛ ХАГААХ)

173
00:10:12,880 --> 00:10:13,814
Уучлаарай, Рути. Хөнжил!

174
00:10:15,215 --> 00:10:16,016
Күүки...

175
00:10:17,184 --> 00:10:18,819
ТЭЛЛИ: Анхаар!

176
00:10:18,852 --> 00:10:20,353
(АНСАХ) Хөнжил!

177
00:10:20,387 --> 00:10:22,089
(Күүки мангасын ёолох)

178
00:10:24,224 --> 00:10:25,959
-Өө зөөгч?
-Нэг секунд, эрхэм ээ.

179
00:10:25,993 --> 00:10:27,327
Өө.

180
00:10:27,360 --> 00:10:30,163
Элмо хөнжлөө буцааж авахыг хүсч байна!

181
00:10:30,197 --> 00:10:32,032
- Би зогсоож чадахгүй!
- Телли!

182
00:10:34,835 --> 00:10:37,304
- Сайн уу, Телли.
-Сайн уу.

183
00:10:37,337 --> 00:10:38,371
(Хоёулаа хашгирах)

184
00:10:43,911 --> 00:10:44,945
Хөнжил!

185
00:10:46,179 --> 00:10:48,081
Тийм ээ, эрхэм ээ?

186
00:10:48,115 --> 00:10:51,785
Өө үгүй ​​ээ, чи дахиад биш.
За сонс, би хүсч байна ...

187
00:10:51,819 --> 00:10:55,455
Хөнжил! Хөнжил!

188
00:10:55,488 --> 00:10:59,760
Энэ ажил бололтой
Супер Гроверын хувьд.

189
00:11:07,200 --> 00:11:08,969
Гэхдээ өглөөний цайгаа яах вэ?

190
00:11:09,002 --> 00:11:11,905
Үгүй ээ, баярлалаа. Би чадахгүй
гэдэс цатгалан нисэх.

191
00:11:20,781 --> 00:11:22,015
ТОМ ШУВУУ: Өө.

192
00:11:22,049 --> 00:11:24,217
(найтааж эхлэх)

193
00:11:26,419 --> 00:11:27,687
(найтааж)

194
00:11:32,125 --> 00:11:33,761
Тийм үү? Гэхдээ...

195
00:11:33,794 --> 00:11:34,461
ЭЛМО: Хөнжил!

196
00:11:36,764 --> 00:11:37,765
Тийм үү?

197
00:11:38,866 --> 00:11:39,466
Анхаар!

198
00:11:41,068 --> 00:11:42,435
(THUDS)

199
00:11:44,004 --> 00:11:45,505
(Бүгд гинших)

200
00:11:45,538 --> 00:11:47,741
Хэн нэгэн босож болох уу?

201
00:11:47,775 --> 00:11:52,279
Миний бяцхан супер бие чадахгүй
ийм их жингээ аваарай.

202
00:11:52,312 --> 00:11:53,446
Уучлаарай, Супер Гровер.

203
00:11:55,048 --> 00:11:56,283
BIG BIRD: Тэд осолдсон.

204
00:11:57,417 --> 00:11:59,252
Тэд зогсоож чадсангүй.

205
00:11:59,286 --> 00:12:01,755
Бүгд зүгээр.
Гэхдээ Элмогийн хөнжил хаана байна?

206
00:12:01,789 --> 00:12:03,290
ТОМ ШУВУУ: Өө, би үүнийг харсан.

207
00:12:03,323 --> 00:12:06,193
Тэнгэрээс унасан,
мөн Оскар найтааж,

208
00:12:06,226 --> 00:12:08,195
Тэгээд тэр үүнийг лаазанд унагав.

209
00:12:08,228 --> 00:12:11,431
Өө, тэр тэнгэрээс унасан,
Оскар найтааж,

210
00:12:11,464 --> 00:12:13,767
тэгээд Оскар шидсэн
түүний лаазанд.

211
00:12:13,801 --> 00:12:15,735
Элмо харж байна. Гэхдээ...

212
00:12:17,838 --> 00:12:19,239
Элмо?

213
00:12:19,272 --> 00:12:20,473
ГРОВЕР: Элмо?

214
00:12:20,507 --> 00:12:21,875
(Бүгд ярьж байна)

215
00:12:23,243 --> 00:12:24,144
ГРОВЕР: Элмо, чи зүгээр үү?

216
00:12:24,177 --> 00:12:25,412
ХҮҮХЭД: Хэдэн хуруутай
би тэвэрч байна уу?

217
00:12:25,445 --> 00:12:26,780
Тийм үү?

218
00:12:26,814 --> 00:12:29,182
Энэ бол хоёр, хоёр хуруу,

219
00:12:29,216 --> 00:12:31,151
аа аа аа аа аа аа аа аа.

220
00:12:32,820 --> 00:12:34,121
Уучлаарай Элмо, зам тавь.

221
00:12:41,228 --> 00:12:44,131
(ЦУУРВАР) Оскар аа
Элмогийн хөнжлийг буцааж авчир.

222
00:12:46,299 --> 00:12:48,902
Оскар, Элмо үнэхээр хэрэгтэй байна
түүний хөнжлийг буцааж.

223
00:12:48,936 --> 00:12:50,203
Өө Элмо, зүгээр дээ.

224
00:12:50,237 --> 00:12:51,571
Оскар, Элмог авчир
хөнжил буцааж!

225
00:12:51,604 --> 00:12:53,573
Элмод хөнжил хэрэгтэй байна
одоо буцаж!

226
00:12:53,606 --> 00:12:54,842
Оскар, Оскар,
Оскар, Оскар!

227
00:12:54,875 --> 00:12:59,046
За яахав, зүгээр.
Элмо, тайван бай
тайвшир, тайвшир.

228
00:12:59,079 --> 00:13:01,214
Зүгээр дээ. Би бодохгүй байна
Оскар яг одоо гэртээ байна.

229
00:13:01,248 --> 00:13:05,052
Гэртээ байхгүй юу? Харин Жина,
Элмо хөнжлөө буцааж өгөх хэрэгтэй.

230
00:13:05,085 --> 00:13:07,187
Чамайг л авна гэж бодож байна
Оскарыг эргэж ирэхийг хүлээх.

231
00:13:08,055 --> 00:13:09,322
Элмо?

232
00:13:09,356 --> 00:13:11,158
Элмо хүсэхгүй байна
чамтай ярилцъя, Зои.

233
00:13:11,191 --> 00:13:13,526
Элмогийн хүсдэг зүйл бол түүнийх
хөнжил буцааж.

234
00:13:13,560 --> 00:13:16,463
Би тэгэхийг хүсээгүй...

235
00:13:16,496 --> 00:13:20,233
Санаа зоволтгүй Зои. Элмо зүгээр л
яг одоо жаахан бухимдаж байна.

236
00:13:20,267 --> 00:13:23,570
Гэхдээ Боб, би урах гэсэнгүй
түүний хөнжил.

237
00:13:23,603 --> 00:13:26,339
Тэгээд Телли ирэв
мөн та харсан ...

238
00:13:26,373 --> 00:13:28,408
Бүгдээрээ, үүнийг салга.
Энд харах юм алга.

239
00:13:28,441 --> 00:13:30,343
Зүгээр л хөдөл
авах гэж оролдож байгаа бяцхан мангас

240
00:13:30,377 --> 00:13:32,112
түүний хөнжлийг буцааж, баярлалаа.

241
00:13:40,921 --> 00:13:44,291
Элмо хүлээж чадна. Оскар болно
байх магадлалтай
ямар ч секундэд буцаж болно.

242
00:13:44,324 --> 00:13:45,325
(ZOE SIGHS)

243
00:13:45,358 --> 00:13:46,593
Одоо ямар ч секунд.

244
00:13:47,594 --> 00:13:48,595
Хүлээж байна...

245
00:13:50,130 --> 00:13:51,531
Элмо хүлээж байна.

246
00:13:54,001 --> 00:13:55,568
Элмо дахиж хүлээж чадахгүй.

247
00:13:55,602 --> 00:13:57,170
(Хашгирах)

248
00:13:58,906 --> 00:13:59,873
(ГУУСАН)

249
00:14:02,409 --> 00:14:06,013
Хөөх, Элмо мэдсэнгүй
Оскарын газар ийм том байсан.

250
00:14:07,247 --> 00:14:09,416
Хөнжил, чи энд байна.

251
00:14:09,449 --> 00:14:13,420
Өө, Элмо чамайг харсандаа маш их баяртай байна.
Элмо чамайг санаж байна.

252
00:14:13,453 --> 00:14:15,055
Алив, гэртээ харьцгаая.

253
00:14:15,088 --> 00:14:16,556
(ДАРГААХ)

254
00:14:18,258 --> 00:14:19,492
Ахх!

255
00:14:19,526 --> 00:14:20,593
Хөнжил!

256
00:14:21,394 --> 00:14:22,896
Хөөе, Элмо.

257
00:14:25,498 --> 00:14:26,934
Хаха. Сайхан аялаарай.

258
00:14:28,201 --> 00:14:30,503
Хөнжил! Хөөх.

259
00:14:32,205 --> 00:14:34,041
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, киногоо зогсоо.
киногоо зогсоо.

260
00:14:34,074 --> 00:14:35,342
Эрни, Эрни!

261
00:14:35,375 --> 00:14:36,409
Юу болсон бэ, Берт?

262
00:14:36,443 --> 00:14:37,978
Элмо юу болсон бэ?

263
00:14:38,011 --> 00:14:39,212
Өө, бүү санаа зов, Берт.

264
00:14:39,246 --> 00:14:41,949
Энэ бол зүгээр л арга юм
Гручланд руу очих.

265
00:14:41,982 --> 00:14:43,350
-Өө.
-Өнхрөх кино.

266
00:14:43,383 --> 00:14:45,052
Хөрш, нугас.

267
00:14:45,552 --> 00:14:46,553
Ахх!

268
00:14:47,620 --> 00:14:50,290
Өө. Хөнжил, чи хаана байна?

269
00:14:50,323 --> 00:14:51,624
Хөнжил!

270
00:14:56,363 --> 00:14:57,497
(ИНЭЭХ)

271
00:14:57,530 --> 00:14:59,166
Маш өнгөлөг.

272
00:15:01,268 --> 00:15:03,136
Ахх!

273
00:15:05,038 --> 00:15:06,406
(ГҮЙЦЭТГЭЛ)

274
00:15:06,439 --> 00:15:08,675
Хөөх, хөгжилтэй аялал байлаа.

275
00:15:08,708 --> 00:15:12,445
Хөөе, энэ газрыг хараач.
Элмогийн хөнжил хаана байна?

276
00:15:12,479 --> 00:15:16,149
Элмо хаана байна?

277
00:15:16,183 --> 00:15:18,418
Элмо өөрийгөө байгаа гэж бодохгүй байна
Гүнжидийн гудамж дахин.

278
00:15:20,220 --> 00:15:22,422
Хөөе, найзаа,
Та Гручландад байна.

279
00:15:22,455 --> 00:15:25,492
Зүгээр л тохиолдоно
дэлхийн хамгийн агуу газар.

280
00:15:25,525 --> 00:15:31,498
Чадах боломжтой газар
гутлаа тайл
бас өмхий оймсноосоо үнэртэнэ.

281
00:15:31,531 --> 00:15:34,567
Өө үгүй ээ, би мэдэрч байна гэж бодож байна
дуу гарч байна.

282
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
(Ачааны машиныг хөдөлгөх)

283
00:15:40,773 --> 00:15:41,874
ЭЛМО: Хөөх, энэ үнэхээр гайхалтай.

284
00:15:45,045 --> 00:15:47,280
ГРУЧ: Хөлийн хуруугаа ажигла,
хөгжмийн дугаар ирж байна.

285
00:15:49,716 --> 00:15:52,085
(GROUCHES SINGING)

286
00:15:59,192 --> 00:16:01,528
* Тогтмол цохилтыг сонс
хөлрөхөөс

287
00:16:01,561 --> 00:16:04,097
* Тослог гудамжинд
Grouchland

288
00:16:04,131 --> 00:16:06,166
* Өмхий үнэртэх,
даллаж буй буудай

289
00:16:06,199 --> 00:16:07,700
* Ямар сайхан өдөр вэ

290
00:16:12,405 --> 00:16:15,008
(ГРОУЧС ОРИЛЖ БАЙНА)

291
00:16:17,744 --> 00:16:20,113
* Дуу чимээг оруулаарай,
хог авчир

292
00:16:20,147 --> 00:16:22,382
* Хагарал дээр гишгэх,
гишгэх *

293
00:16:22,415 --> 00:16:24,584
Дэлхийн хамгийн муугийн гэр
замын түгжрэл!

294
00:16:24,617 --> 00:16:27,354
* Grouchland-д тавтай морил,
одоо хашгирав

295
00:16:27,387 --> 00:16:29,422
* Хэрэв бохь, гуа байгаа бол
гутлын чинь доор

296
00:16:29,456 --> 00:16:31,558
* Та бооцоо тавьж болно
чи Гручланд руу алхсан

297
00:16:31,591 --> 00:16:33,760
* Энэ нь хууль зөрчиж байна
шампунь хэрэглэх

298
00:16:33,793 --> 00:16:35,695
* Тиймээс бид бяслагаар угаана

299
00:16:39,466 --> 00:16:41,068
(ЭЛМО ИНЭЭД)

300
00:16:48,108 --> 00:16:50,277
Чи надад таалагдаж байна,
чи надад үнэхээр таалагдаж байна!

301
00:16:50,310 --> 00:16:52,379
Одоо эндээс яв.
Миний сайн талыг олж ав.

302
00:16:52,412 --> 00:16:54,681
Өө, тийм, би тэгэхгүй
сайн талтай.

303
00:16:54,714 --> 00:16:57,117
* Хэрэв та хөгширч байгаа бол
мөн хүйтэнд дуртай

304
00:16:57,150 --> 00:16:59,486
* Алтангаа зарцуул
Grouchland дахь жилүүд

305
00:16:59,519 --> 00:17:01,654
* Гудамжны хучилттай газар
хатуу хэвэнд

306
00:17:01,688 --> 00:17:03,290
* Мөн өмхий хорхойнууд дуулдаг

307
00:17:04,591 --> 00:17:07,527
(GROUCHES SINGING)

308
00:17:13,166 --> 00:17:15,235
* Дуу чимээг оруулаарай,
хог авчир

309
00:17:15,268 --> 00:17:17,437
* Хагарал дээр гишгэх,
гишгэх *

310
00:17:17,470 --> 00:17:20,273
Бидний уриа? Би гутран,
тиймээс би байна!

311
00:17:20,307 --> 00:17:24,577
* Grouchland-д тавтай морил

312
00:17:24,611 --> 00:17:29,582
* Grouchland-д тавтай морил

313
00:17:29,616 --> 00:17:34,387
* Grouchland-д тавтай морил

314
00:17:34,421 --> 00:17:38,158
* Grouchland-д тавтай морил

315
00:17:38,191 --> 00:17:39,326
* Одоо хашгир

316
00:17:40,660 --> 00:17:42,162
(БҮХ шоолж шоолж байна)

317
00:17:42,195 --> 00:17:44,531
Хөөх, Гручланд сонсогдож байна
хөгжилтэй шиг.

318
00:17:44,564 --> 00:17:47,134
Юу?

319
00:17:47,167 --> 00:17:50,370
Хөгжилтэй юу? Чи тэгэхгүй нь ойлгомжтой
Grouch соёлыг үнэлдэг.

320
00:17:50,403 --> 00:17:53,173
Түүнийг дуулцгаая
зарим мэндчилгээний картууд.

321
00:17:53,206 --> 00:17:54,507
Агаарын шуудан!

322
00:17:54,541 --> 00:17:55,842
ГРУЧ: Муудсан байна
төрсөн өдөр!

323
00:17:55,875 --> 00:17:57,277
GROUCH 2: Аз жаргалтай гунигтай.

324
00:17:57,310 --> 00:17:58,178
Тийм ээ, удахгүй өвд!

325
00:17:59,279 --> 00:18:01,214
3-р бүлэг: Аз жаргалтай исгэлэн 16.

326
00:18:01,248 --> 00:18:03,116
Элмо мэдэхгүй
яаж унших вэ.

327
00:18:03,150 --> 00:18:05,385
Өө, тийм биш гэж үү...

328
00:18:05,418 --> 00:18:07,220
(СЭНС ХЭРЭГЛЭХ)

329
00:18:11,558 --> 00:18:12,859
(ГРОУЧС ОРИЛЖ БАЙНА)

330
00:18:15,562 --> 00:18:16,763
Юу болоод байна аа?

331
00:18:24,371 --> 00:18:27,807
Өө үгүй ​​ээ, дахиад Хаксли байна.
Тэр юу ч авах болно.

332
00:18:35,215 --> 00:18:36,383
(ГРОУЧС ОРИЛЖ БАЙНА)

333
00:18:39,819 --> 00:18:41,521
-Юу болоод байгаа юм бэ?
-HUXLEY: Би үүнийг авна.

334
00:18:41,554 --> 00:18:43,256
(СОРОХ АГААР)

335
00:18:43,290 --> 00:18:45,225
Хөөе, чи авч байна
түүний мэндчилгээний хуудас.

336
00:18:45,258 --> 00:18:46,726
HUXLEY: Ммм, би үүнийг авна.

337
00:18:49,262 --> 00:18:50,563
Хөөе!

338
00:18:50,597 --> 00:18:52,632
* Нойтон Сэнди үнэхээр нойтон байсан

339
00:18:52,665 --> 00:18:54,834
* Тийм учраас тэд
түүнийг Согги гэж дууд

340
00:18:54,867 --> 00:18:57,937
* Түүнийг чийгтэй бүжиглэж байхыг нь хар
тэгээд норсоны дараа *

341
00:18:57,970 --> 00:19:00,473
HUXLEY: Хөөе бяцхан охин,
энэ чиний шинэ үү
Нохойтой өмд Элстэй хүүхэлдэй?

342
00:19:00,507 --> 00:19:01,641
Тиймээ.

343
00:19:01,674 --> 00:19:04,544
Чи буруу байна.
Одоо хэнийх нь хүүхэлдэй болохыг таагаарай?

344
00:19:04,577 --> 00:19:05,745
(ХУКЛИ ИНЭЭВ)

345
00:19:05,778 --> 00:19:07,647
Өө үгүй!

346
00:19:07,680 --> 00:19:08,848
Тэр үүнийг хийж чадахгүй.
Энэ сайхан биш байна!

347
00:19:09,682 --> 00:19:11,150
Ахх!

348
00:19:12,685 --> 00:19:14,454
Намайг доошлуул,
чи муу Хуксли.

349
00:19:15,388 --> 00:19:16,389
Хөөх.

350
00:19:16,823 --> 00:19:18,425
Ахх!

351
00:19:18,458 --> 00:19:20,260
Зогс!

352
00:19:22,395 --> 00:19:24,297
ГРУЧ: Өө, би өвдсөн гэдэгт итгэлтэй байна.
Өө тийм.

353
00:19:24,331 --> 00:19:25,932
Чи зүгээр үү?

354
00:19:25,965 --> 00:19:27,734
HUXLEY: Хэн нэгэн боль гэж хэлсэн үү?

355
00:19:30,570 --> 00:19:31,838
(БҮГД АМЬСГАЖ БАЙНА)

356
00:19:54,927 --> 00:19:57,664
За, хэн ингэж хэлсэн бэ?

357
00:19:57,697 --> 00:20:00,933
Та нарын хэн нь зүрхлэх вэ
Миний муу арга замуудыг асуух гэж үү?

358
00:20:00,967 --> 00:20:02,635
ГРУЧЕС: Тэр хийсэн.

359
00:20:04,837 --> 00:20:07,340
Элмо хэлэв.

360
00:20:07,374 --> 00:20:08,941
Хөөе дарга аа,
тэр л хэлсэн.

361
00:20:08,975 --> 00:20:11,744
Би түүнийг сонссон.
Энэ бол хөөрхөн улаан залуу юм.

362
00:20:11,778 --> 00:20:13,446
Тэр асууж байгаа хүн
чиний муу арга замууд.

363
00:20:13,480 --> 00:20:15,282
Би үүнийг мэднэ, Буг.

364
00:20:15,315 --> 00:20:18,385
Юм авах сайхан биш
тэр чамд хамаарахгүй.

365
00:20:18,418 --> 00:20:21,321
Тэрээр мөн хэлэхдээ,
"Юм авах сайхан биш

366
00:20:21,354 --> 00:20:22,822
Энэ нь надад хамаарахгүй."

367
00:20:22,855 --> 00:20:23,923
(инээв)

368
00:20:23,956 --> 00:20:25,658
Энэ зүгээр л үнэ цэнэтэй зүйл биш гэж үү?

369
00:20:25,692 --> 00:20:27,594
Хаха. Тиймээ.

370
00:20:27,627 --> 00:20:29,429
Би чамд хэлье
ямар нэг зүйлийн талаар.

371
00:20:29,462 --> 00:20:32,532
Энэ бүхэн надад хамаатай.
Хэрэв би түүнд хүрвэл би үүнийг эзэмшдэг.

372
00:20:32,565 --> 00:20:33,566
Алдаа!

373
00:20:35,935 --> 00:20:38,771
Та энэ теннисний цохиурыг харж байна уу?
Би үүнийг эзэмшдэг.

374
00:20:39,739 --> 00:20:43,876
Энэ алх уу? Би үүнийг эзэмшдэг.

375
00:20:43,910 --> 00:20:46,913
Энэ Элвисийн хилэн зураг уу?

376
00:20:46,946 --> 00:20:51,484
Би үүнийг үнэхээр хүсээгүй,
гэхдээ би эзэмшдэг.

377
00:20:51,518 --> 00:20:54,421
Мөн энэ.

378
00:20:54,454 --> 00:20:56,356
Элмогийн хөнжил!

379
00:20:56,389 --> 00:20:57,690
(БУЗЗЕР ЧИГЭЭД БАЙНА)

380
00:20:57,724 --> 00:21:00,960
Чи буруу байна. Та харж байна уу,
Би энэ хөнжлийг зээлээгүй.

381
00:21:00,993 --> 00:21:03,396
Би энэ хөнжлийг түрээслээгүй.

382
00:21:03,430 --> 00:21:05,698
Би ч гаргаагүй
36 сарын түрээс
энэ хөнжил дээр.

383
00:21:08,801 --> 00:21:10,937
Би үүнийг эзэмшдэг.

384
00:21:10,970 --> 00:21:14,374
Би үүнийг хийсэн гэж бодож байна
бүрэн байгалийн утаснаас,
100% хөвөн байж магадгүй.

385
00:21:14,407 --> 00:21:15,575
Маш хөөрхөн.

386
00:21:18,811 --> 00:21:21,748
Буг, чи үнэхээр мэднэ
муу санаатанг яаж сүйрүүлэх вэ
мөч, тийм үү?

387
00:21:23,983 --> 00:21:27,520
Одоо хүүхэлдэйн кинонд ороорой
муу машин ба жолоодлого.

388
00:21:27,554 --> 00:21:28,154
Эрхэм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ!

389
00:21:29,422 --> 00:21:32,659
Үгүй ээ, хүлээ, Хөнжил, хөнжил!

390
00:21:32,692 --> 00:21:34,961
Чи мэднэ, би үнэхээр дуртай байх болно
үлдэж, чатлах,

391
00:21:34,994 --> 00:21:38,531
гэхдээ би гэртээ харих ёстой
надтай унтаж амрах
цоо шинэ wooby.

392
00:21:38,565 --> 00:21:39,566
Хөөх!

393
00:21:40,967 --> 00:21:42,669
(ИНЭЭХ)

394
00:21:42,702 --> 00:21:44,937
"Баяртай, Вүүби" гэж хэлээрэй.
Баяртай.

395
00:21:46,639 --> 00:21:48,375
Энэ бол хөнжил!

396
00:21:48,408 --> 00:21:49,576
- Вүүби!
- Хөнжил!

397
00:21:49,609 --> 00:21:50,677
- Вүүби!
- Хөнжил!

398
00:21:50,710 --> 00:21:51,778
- Вүүби!
- Хөнжил!

399
00:21:51,811 --> 00:21:52,945
Минийх!

400
00:21:52,979 --> 00:21:54,046
(МУУ ИНЭЭД)

401
00:21:55,114 --> 00:21:56,949
Хөнжил!

402
00:21:59,118 --> 00:22:01,087
Хүлээгээрэй!

403
00:22:03,490 --> 00:22:05,425
Киногоо зогсоо,
киногоо зогсоо!

404
00:22:05,458 --> 00:22:06,726
Юу болсон бэ, Берт?

405
00:22:06,759 --> 00:22:08,728
Эрни, чи харсан уу?
Хаксли юу хийсэн бэ?

406
00:22:08,761 --> 00:22:11,631
-Тиймээ.
-Тэр Элмогийн хөнжлийг авсан.

407
00:22:11,664 --> 00:22:13,900
Хүлээгээрэй, би харж чадахгүй байна.

408
00:22:13,933 --> 00:22:17,103
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй, Берт.
Зүгээр болно,
бүгд тийм үү?

409
00:22:17,136 --> 00:22:20,473
Учир нь Элмо тэгэхгүй гэдгийг бид мэднэ
түүнийг авах хүртэл бууж өг
түүний хөнжлийг буцааж.

410
00:22:20,507 --> 00:22:22,709
Өнхрөх кино.
Харцгаая, Берт.

411
00:22:22,742 --> 00:22:25,978
За Эрни,
гэхдээ би юу ч харахгүй байна.

412
00:22:26,012 --> 00:22:29,449
Берт, чамд өөрийнх байсаар байна
гараа нүдээ дараарай, Берт.

413
00:22:29,482 --> 00:22:31,618
Өө. Би үүнийг мэдэж байсан.

414
00:22:31,651 --> 00:22:33,553
Мэдээж чи тэгсэн, Берт. Алив.

415
00:22:33,586 --> 00:22:36,823
Элмод хэн нэгэн туслаач
гуйя? Уучлаарай Элмо...

416
00:22:36,856 --> 00:22:40,393
(Хашгирах)

417
00:22:40,427 --> 00:22:43,663
Эрхэм та Элмод туслаач
хөнжлөө буцааж авах уу?

418
00:22:43,696 --> 00:22:45,598
Би ч гэсэн дуртай,
гэхдээ би англиар ярьдаггүй.

419
00:22:48,668 --> 00:22:51,638
Элмод хэн нэгэн тусалж чадах уу?

420
00:22:51,671 --> 00:22:54,941
Уучлаарай Элмо, хөгшин гэсэн үг
Хаксли Элмогийн хөнжлийг авлаа.

421
00:22:54,974 --> 00:22:58,010
Энэ нь надад мэдрэмж төрүүлдэг
дотор муухай.

422
00:22:58,044 --> 00:22:59,712
Хүлээгээрэй, би бодож байна
энэ бол зүгээр л бензин.

423
00:22:59,746 --> 00:23:00,913
(BURPS)

424
00:23:00,947 --> 00:23:02,148
Үгүй ээ, гуйя.

425
00:23:06,085 --> 00:23:07,587
Одоо Элмо яах гэж байна...

426
00:23:10,089 --> 00:23:12,625
Хөөе чи бол охин
тэр хүүхэлдэйтэй.

427
00:23:12,659 --> 00:23:15,595
Чшш, намайг Гриззи гэдэг.

428
00:23:15,628 --> 00:23:18,831
Яаж бүх Граушууд зүгээр л
Энэ нь хуучин Хаксли залуу гэсэн үг юм

429
00:23:18,865 --> 00:23:20,500
бүгдийг нь авах уу?

430
00:23:20,533 --> 00:23:22,201
Яагаад гэвэл цорын ганц арга зам
Хакслиг зогсоо

431
00:23:22,234 --> 00:23:24,003
бүх Grouches юм
хамтран ажиллах хэрэгтэй болно,

432
00:23:24,036 --> 00:23:26,673
Груч нар үүнийг үзэн яддаг.

433
00:23:26,706 --> 00:23:28,841
Гэхдээ Элмо авах ёстой
түүний хөнжлийг буцааж.

434
00:23:28,875 --> 00:23:31,511
Чшш, чш, зүгээр, зүгээр.

435
00:23:31,544 --> 00:23:33,680
Хараач, би чамд тусалж магадгүй.
Намайг дага.

436
00:23:33,713 --> 00:23:34,781
За.

437
00:23:35,848 --> 00:23:39,819
Элмо? Элмо? Элмо? Элмо?

438
00:23:41,888 --> 00:23:43,890
Уучлаарай, Күүки.

439
00:23:43,923 --> 00:23:45,091
(ГУУСАН)

440
00:23:45,124 --> 00:23:47,827
Миний өдөр жигнэмэг муу байна.

441
00:23:47,860 --> 00:23:49,996
Өө, миний толгой!

442
00:23:50,029 --> 00:23:52,965
Хөөе, бүгдээрээ, хөөе!

443
00:23:54,767 --> 00:23:55,902
Юу болоод байна аа?

444
00:23:55,935 --> 00:23:57,904
Оскар Элмо явсан гэж хэлсэн.

445
00:23:57,937 --> 00:24:00,206
Тэр доошоо орсон байх
Хөнжилдөө зориулж Оскарын лааз,

446
00:24:00,239 --> 00:24:02,842
харин авахын оронд
хөнжил, тэр авсан
сорсон

447
00:24:02,875 --> 00:24:06,779
зарим нэг алс хол, бүдүүлэг болгон
газар, тэр байна
хэзээ ч болохгүй...

448
00:24:06,813 --> 00:24:08,214
Телли, амархан телли.

449
00:24:08,247 --> 00:24:10,950
Оскар үүнийг л хэлсэн байх
Элмо гэртээ харьсан, тэгээд л болоо.

450
00:24:10,983 --> 00:24:12,985
Үгүй ээ, үнэндээ
санаа зовж байгаа хүний зөв.

451
00:24:13,019 --> 00:24:13,920
БҮГД: Юу?

452
00:24:13,953 --> 00:24:15,888
Юу гэж хэлэх вэ?

453
00:24:15,922 --> 00:24:17,590
Тийм ээ, Элмо уйтгартай болсон
миний лаазны хаалгаар

454
00:24:17,624 --> 00:24:19,191
АНУ-ын Гручланд руу.

455
00:24:19,225 --> 00:24:21,027
БҮГД: Гроучланд, АНУ?

456
00:24:21,060 --> 00:24:23,062
-ТОМ ШУВУУ: Тэр хаана байна?
-Энэ аймшигтай.

457
00:24:23,095 --> 00:24:26,866
Бид юу хийх гэж байна?
Бид юу хийх гэж байна?

458
00:24:26,899 --> 00:24:28,000
МАРИА: Бид яг ийм байна
хийх гэж байна, Телли.

459
00:24:28,034 --> 00:24:30,670
Бид доошоо буух гэж байна
Гручланд, юу ч байсан,

460
00:24:30,703 --> 00:24:31,838
Тэгээд Элмог буцааж ав.

461
00:24:31,871 --> 00:24:33,239
БҮГД: Тиймээ!

462
00:24:35,274 --> 00:24:38,010
За яахав,
гэхдээ болгоомжтой байгаарай.

463
00:24:38,044 --> 00:24:40,079
Би зүгээр л хивсээ бохирдууллаа.
(ГУУСАН)

464
00:24:47,086 --> 00:24:49,622
BUG: Өө, баяр баясгалан, жимсний сайн сайхан.

465
00:24:50,957 --> 00:24:52,659
(БОЛОО ЗАЖИХ)

466
00:24:56,696 --> 00:24:58,798
Алив, нааш ир, Элмо.

467
00:24:58,831 --> 00:25:00,567
Өө!

468
00:25:00,600 --> 00:25:01,868
Алив, яараарай, яараарай.

469
00:25:01,901 --> 00:25:03,102
-ЭЛМО: Бид тэнд очсон уу?
-Бараг л.

470
00:25:03,135 --> 00:25:05,137
Адуугаа барь, хүү минь.
Гайхаа.

471
00:25:05,171 --> 00:25:08,641
За Элмо, тэнд байна.

472
00:25:08,675 --> 00:25:11,210
Шунахай Хакслийн байшин дээр
Пиканоза уулын орой.

473
00:25:11,243 --> 00:25:14,614
Чиний хөнжил энд байна,
тэр чигтээ,

474
00:25:14,647 --> 00:25:16,916
хол, хол.

475
00:25:16,949 --> 00:25:20,019
За, Элмо буцааж авах ёстой
өнөө орой гэхэд.

476
00:25:20,052 --> 00:25:23,522
Магадгүй та намайг сонсохгүй байгаа байх.
Тэр хол, хол байна.

477
00:25:24,356 --> 00:25:26,058
Өө, зүгээр дээ, Гриззи.

478
00:25:26,092 --> 00:25:27,994
Элмо илүү хэцүү зүйл хийсэн
өмнөхөөсөө илүү.

479
00:25:28,027 --> 00:25:29,562
Юу гэх мэт?

480
00:25:29,596 --> 00:25:31,230
Элмо зангидаж сурсан
өөрийн гутал.

481
00:25:32,131 --> 00:25:34,266
Чи ямар галзуу юм бэ?

482
00:25:34,300 --> 00:25:39,739
Хэрэв та тийшээ очвол магадгүй
дахиж хэзээ ч гэртээ буцаж болохгүй.

483
00:25:39,772 --> 00:25:41,173
Өө, би бодож байна
Би хангалттай тусалсан.

484
00:25:41,207 --> 00:25:42,775
Танд амжилт хүсье, хүү минь.

485
00:25:42,809 --> 00:25:45,277
Гэхдээ Гриззи...

486
00:25:45,311 --> 00:25:47,680
Элмо үүнийг хийх болно,
чи харах болно.

487
00:25:47,714 --> 00:25:50,016
Элмо үүнд хүрэх болно
Хакслийн байшин

488
00:25:50,049 --> 00:25:52,018
Тэгээд хөнжлөө буцааж ав.

489
00:25:57,857 --> 00:26:01,327
Элмо тоглож байна уу?
Гриззи зөв.

490
00:26:01,360 --> 00:26:02,895
Элмо хэзээ ч тийшээ очихгүй.

491
00:26:06,332 --> 00:26:08,134
BIG BIRD: Би гацчихлаа,
Би гацчихлаа.

492
00:26:08,167 --> 00:26:09,869
За, ингээд явлаа, Телли.

493
00:26:09,902 --> 00:26:12,338
Нэг, хоёр, гурав, түлхэх.

494
00:26:13,239 --> 00:26:15,207
ТОМ ШУВУУ: (ЦУУРАХ) Баярлалаа.

495
00:26:15,241 --> 00:26:17,710
Бид ирж байна, Элмо.

496
00:26:23,382 --> 00:26:26,118
Тэр газар тийм
хол, хол.

497
00:26:29,756 --> 00:26:31,624
STUCKWEED: Чи хэзээ ч тэгэхгүй
тийшээ очих, тийм үү?

498
00:26:31,658 --> 00:26:34,093
Элмотой хэн ярьж байна вэ?

499
00:26:34,126 --> 00:26:35,762
Өө, жаахан ногоон ургамал.

500
00:26:37,263 --> 00:26:39,265
Би! Хахаха.

501
00:26:41,133 --> 00:26:43,069
Яаж хэн ч хэзээ ч байхгүй
Тэдний бут сөөгтэй болсон гэж боддог

502
00:26:43,102 --> 00:26:44,837
хэлэх зүйл, тийм үү?

503
00:26:44,871 --> 00:26:48,808
Гэхдээ би мэддэг учраас тэгдэг
яг танд ямар санагдаж байна.

504
00:26:48,841 --> 00:26:50,643
-Тийм үү?
-Би тэгдэг.

505
00:26:50,677 --> 00:26:52,111
Та гацсан юм шиг санагдаж байна.

506
00:26:52,144 --> 00:26:53,646
Тиймээ.

507
00:26:53,680 --> 00:26:57,383
Ядаж байхад чамд байгаа байх
чиний хөл. Миний зөв үү?

508
00:26:57,416 --> 00:26:58,317
-Тиймээ.
-За тэгвэл

509
00:26:58,350 --> 00:27:01,420
чиний хийх ёстой бүх зүйл
эхний алхамыг хийх явдал юм.

510
00:27:01,453 --> 00:27:02,689
Одоо надад чихээ өгөөч.

511
00:27:02,722 --> 00:27:07,093
* Элмо, эрүүгээ өргө
Бүх зүйл улам дордож магадгүй юм

512
00:27:07,126 --> 00:27:11,130
* Та хөлтэй байж болно
газарт гацсан

513
00:27:11,163 --> 00:27:14,801
* Би ямар ч үндэс ургаж байгааг харахгүй байна
хөлийнхөө хуруунаас

514
00:27:14,834 --> 00:27:18,037
* Ердөө хоёр үслэг жижигхэн хөл
Мөн тэд эргэлдэж, эргэлдэж байна

515
00:27:18,070 --> 00:27:21,340
* Явах гэж байна

516
00:27:21,373 --> 00:27:26,746
* Удалгүй та яаж гэдгийг харах болно
чиний зүрх зоригтой байж чадна

517
00:27:26,779 --> 00:27:30,149
* Тэнгэр өөд хар

518
00:27:30,182 --> 00:27:37,223
* Эхний алхамаа хий
мөн айдсаа үнсээрэй баяртай *

519
00:27:37,256 --> 00:27:40,860
Одоо наашаа босоорой бяцхан минь
улаан хүүхэлдэй,
тэгээд тэр алхамыг хий.

520
00:27:40,893 --> 00:27:42,695
Ингээд л болоо. Одоо үүнийг хар,
үүнийг хар.

521
00:27:42,729 --> 00:27:44,430
Би түүнийг чадна гэдгийг мэдэж байсан. Тиймээ!

522
00:27:48,768 --> 00:27:49,668
STUCKWEED: Хөөх.

523
00:27:51,170 --> 00:27:55,141
* Хувь тавилан дуудаж байна,
Тиймээс сонсоорой

524
00:27:55,174 --> 00:27:59,712
* Та хэмнэл буурч байгааг мэдэрч чадна
өвдөгний гүнд

525
00:27:59,746 --> 00:28:03,282
* Нэг хөл, дараа нь нөгөө хөл,
таны аялал эхэллээ

526
00:28:03,315 --> 00:28:07,253
* Элмо, итгээрэй, чи мөн
бэлэн, бэлэн, гүйхэд бэлэн

527
00:28:07,286 --> 00:28:09,355
* Эхний алхамаа хий

528
00:28:09,388 --> 00:28:14,827
* Удахгүй та харах болно
чиний зүрх ямар зоригтой байж чадах вэ

529
00:28:14,861 --> 00:28:18,197
* Тэнгэр өөд хар

530
00:28:18,230 --> 00:28:24,036
* Эхний алхамаа хий
мөн айдсаа үнсээрэй баяртай *

531
00:28:25,371 --> 00:28:27,339
Үүнийг хар. Тэнд тэр явж байна.

532
00:28:28,908 --> 00:28:31,177
Хөөе, би түүнийг чадна гэдгийг мэдэж байсан
хий, тийм ээ!

533
00:28:33,079 --> 00:28:35,447
Түүнийг явахыг хар.

534
00:28:35,481 --> 00:28:37,950
Ингээд л болоо, тэгээд л болоо.
зүгээр л үргэлжлүүл.

535
00:28:37,984 --> 00:28:39,118
Өөр нэг алхам хий.

536
00:28:39,151 --> 00:28:41,320
* Эхний алхамаа хий

537
00:28:41,353 --> 00:28:47,059
* Удахгүй та яаж гэдгийг харах болно
чиний зүрх зоригтой байж чадна

538
00:28:47,093 --> 00:28:53,232
* Тэнгэр өөд хар
Эхний алхамаа хий

539
00:28:53,265 --> 00:28:56,435
* Элмо, бид танд итгэж байна
Эхний алхамаа хий *

540
00:28:58,037 --> 00:28:59,505
Та болгоомжтой байгаарай,
Ноён Хаксли.

541
00:28:59,538 --> 00:29:01,107
Элмо ирж байна
хөнжлөө авахын тулд.

542
00:29:02,141 --> 00:29:03,843
(ХУКЛИ ИНЭЭЖ БАЙНА)

543
00:29:07,013 --> 00:29:08,447
Өө, баян юм.

544
00:29:10,116 --> 00:29:13,986
Тэр жаахан, тэр ирж байна
хөнжлөө авахын тулд.

545
00:29:14,020 --> 00:29:16,322
Уучлаарай, дарга аа.
Чи сонсоогүй юм уу
бяцхан залуу?

546
00:29:16,355 --> 00:29:21,360
Тэр анхны алхамаа хийж байна.
Бид ямар нэг зүйл хийх ёстой биш гэж үү?

547
00:29:21,393 --> 00:29:25,832
Ер нь би тэгдэггүй байсан
гэхдээ надад жаахан санагдаж байна
Өнөөдөр аймар, тийм үү?

548
00:29:28,067 --> 00:29:29,768
Бага зэрэг пармезан.

549
00:29:30,937 --> 00:29:32,404
(ХОНХ ДОНГОСОН)

550
00:29:32,438 --> 00:29:35,074
Магадгүй би тоглох хэрэгтэй байх
бяцхан улаан мангастай.

551
00:29:35,107 --> 00:29:35,774
Гэхдээ яаж?

552
00:29:37,176 --> 00:29:38,444
Үгүй ээ, би бодъё,
бодъё.

553
00:29:39,611 --> 00:29:43,049
Хөөх хөмсөг нь асар том юм.

554
00:29:43,082 --> 00:29:46,052
Эдгээр нь хөмсөг биш юм.
Энэ бол миний нагац эгч, авга эгч юм.

555
00:29:46,085 --> 00:29:47,219
Магадгүй би үүнийг харвал
энэ замаар.

556
00:29:48,554 --> 00:29:50,456
(ХУКЛЕЙ ОРЧИХ)

557
00:29:50,489 --> 00:29:52,524
Би мэднэ. Цаг нь болсон гэж бодож байна
Элмо бяцхан аялал хийхээр боллоо

558
00:29:52,558 --> 00:29:54,193
Хэрэв та мэдэж байгаа бол хонгил руу
юу гэсэн үг вэ.

559
00:29:54,994 --> 00:29:55,828
Тийм үү?

560
00:29:57,063 --> 00:29:58,831
Та юу гэж хэлсэн бэ, дарга аа?

561
00:29:58,865 --> 00:30:00,933
Буг, чи юу хийж байгаа юм бэ?

562
00:30:00,967 --> 00:30:02,969
Жаахан зууш идээд л байна.

563
00:30:03,002 --> 00:30:05,337
Муу санаагаа биелүүлэхэд хэцүү
хоосон ходоод дээр.

564
00:30:05,371 --> 00:30:07,506
Өө, мэдээж. Сонсооч, Буг.
Сайн сонс.

565
00:30:07,539 --> 00:30:09,541
Та сонсож байна уу?

566
00:30:09,575 --> 00:30:11,077
Ажилдаа эргэн ор!

567
00:30:14,646 --> 00:30:16,415
ТЕЛЛИ: Энэ бол зэрлэг аялал байсан.

568
00:30:18,117 --> 00:30:20,386
Хөөх, ийм байна
Гручланд, тийм үү?

569
00:30:20,419 --> 00:30:22,388
Тийм ээ, 1000 өмхий газар.

570
00:30:22,421 --> 00:30:24,924
Тийм ээ, би үнэртэж чадна гэж бодож байна
тэдний хэд нь яг одоо.

571
00:30:26,158 --> 00:30:27,259
Хэн болохыг хараарай.

572
00:30:27,293 --> 00:30:29,128
-Оскар шүү дээ.
-Оскар уу?

573
00:30:29,161 --> 00:30:31,363
Та сая юк шиг харагдаж байна.

574
00:30:31,397 --> 00:30:32,865
-Тиймээ яв.
- Гар.

575
00:30:34,433 --> 00:30:36,335
Найзуудаа дагуулаад яв.

576
00:30:36,368 --> 00:30:38,570
Чамайг чадахгүй гэж хэн хэлэв
дахиад гэртээ харих уу?

577
00:30:38,604 --> 00:30:40,406
Оскар, чи авч магадгүй
найзуудаа бидэнд хэлээрэй

578
00:30:40,439 --> 00:30:41,908
Элмо хаана байна.

579
00:30:42,441 --> 00:30:44,243
Нэг минутын дотор.

580
00:30:44,276 --> 00:30:46,478
Эхлээд би харах ёстой
эндхийн хуучин хороолол.

581
00:30:46,512 --> 00:30:50,316
Хөөе, би хаана байна гэж гайхаж байна
тэр хуучин септик сав.

582
00:30:50,349 --> 00:30:52,551
Оскар, бид тэгэх ёстой
эхлээд Элмог олоорой.

583
00:30:52,584 --> 00:30:54,086
Элмо? Элмо?

584
00:30:56,588 --> 00:30:58,157
Та Элмог харсан уу?

585
00:30:58,190 --> 00:31:00,893
Биднийг зовоохоо боль. Эхлээд,
бяцхан улаан залуу, одоо чи.

586
00:31:04,130 --> 00:31:06,999
(ХААНГАЛАХ)

587
00:31:07,033 --> 00:31:09,135
Өө хар даа, байна
цагдаагийн ажилтан.

588
00:31:09,168 --> 00:31:12,905
Тийм ээ, түүнээс тусламж хүсье.

589
00:31:12,939 --> 00:31:17,443
Энэ нь хууль зөрчиж байна
Гручландад тусламж хүс.

590
00:31:17,476 --> 00:31:19,611
Чи хашгирах эрхтэй
толгойгоо таслаарай.

591
00:31:19,645 --> 00:31:22,114
Та бууж өгөх ёстой юу
толгойгоо салгах эрх,

592
00:31:22,148 --> 00:31:25,651
толгойгоо хашгирдаг хүн
унтраахыг танд өгөх болно.

593
00:31:27,486 --> 00:31:30,923
Би гэмгүй!
Сайн уу, надад жигнэмэг хэрэгтэй байна!

594
00:31:41,533 --> 00:31:44,436
За, Сидней, Бяцхан Рики,
Ховард.

595
00:31:44,470 --> 00:31:46,105
-Одоо.
- Сонсооч.

596
00:31:46,138 --> 00:31:48,374
Би авах гэж байна
торны хаалга бэлэн.

597
00:31:48,407 --> 00:31:51,177
Та тэмдэг дээрх сумыг эргүүлээрэй
Тиймээс энэ нь хонгил руу чиглэнэ.

598
00:31:51,210 --> 00:31:52,411
-Ойлголоо.
-Бэлэн үү?

599
00:31:52,444 --> 00:31:53,679
Завсарлага!

600
00:31:55,447 --> 00:31:58,317
Ховард? Ховард? Ховард!

601
00:31:58,350 --> 00:31:59,351
Ирж байна.

602
00:32:03,689 --> 00:32:05,724
ХОВАРД: Өө, нөхөр. Өө, өө, өө.

603
00:32:05,757 --> 00:32:07,626
Чиний яс
миний гавлын ясыг буталж байна.

604
00:32:10,129 --> 00:32:11,397
Тэр энд ирлээ. Бүгд нуугдаж байна!

605
00:32:15,434 --> 00:32:16,668
(ХУМИНГ)

606
00:32:21,007 --> 00:32:22,008
Өө, хмм.

607
00:32:26,678 --> 00:32:28,347
Өө, ийм л байх ёстой.

608
00:32:30,616 --> 00:32:31,750
Тэр орсон уу?

609
00:32:31,783 --> 00:32:33,319
Тийм, тийм, тийм.

610
00:32:33,352 --> 00:32:36,122
Хөөх, хонгил, сайхан!

611
00:32:37,656 --> 00:32:39,691
Өө, энд үнэхээр харанхуй байна.

612
00:32:41,027 --> 00:32:41,693
Жаахан туслаач.

613
00:32:46,198 --> 00:32:48,734
Харанхуй, бохир, тоостой.

614
00:32:51,037 --> 00:32:51,970
Дарга болох гэж байна
биднээр их бахархаж байна.

615
00:32:54,240 --> 00:32:58,410
Залуус та нар энд байсаар байна уу?
Элмо чамайг харахгүй байна.

616
00:32:58,444 --> 00:33:01,047
Хэрэв та энд хэвээр байвал,
гэж Элмо гэж хашгирав.

617
00:33:01,080 --> 00:33:03,115
ҮЗЭГЧ: Элмо!

618
00:33:03,149 --> 00:33:05,251
Юу?
Та ямар нэг юм хэлж байна уу?

619
00:33:05,284 --> 00:33:08,420
Элмо чамайг сонсохгүй хэвээр байна.
Илүү чангаар хашгирна уу.

620
00:33:08,454 --> 00:33:09,555
ҮЗЭГЧ: Элмо!

621
00:33:10,789 --> 00:33:12,791
Элмо тэр үед чамайг сонссон.

622
00:33:12,824 --> 00:33:15,294
Хөөе, Элмо баяртай байна
чи энд байсаар л байна.

623
00:33:15,327 --> 00:33:16,628
Элмо-д гэрэл хэрэгтэй байна.

624
00:33:16,662 --> 00:33:17,729
(ГҮЙЦЭТГЭЛ)

625
00:33:20,466 --> 00:33:23,735
Хөөх, галт шувууд.

626
00:33:24,670 --> 00:33:26,638
Сайн байна уу, галт шувууд.

627
00:33:28,340 --> 00:33:30,209
Өө галт шувууд,
Та Элмод тусалж чадах уу?

628
00:33:34,380 --> 00:33:36,382
Та Элмод тусалж чадах уу
эндээс явах уу?

629
00:33:39,385 --> 00:33:41,720
Хөөх, баярлалаа, галт шувууд.

630
00:33:44,656 --> 00:33:46,358
Өө, сайхан малгай.

631
00:33:49,661 --> 00:33:52,364
Өө, энэ хөгжилтэй байна.

632
00:33:53,132 --> 00:33:54,233
Хэй!

633
00:34:06,145 --> 00:34:07,746
(ЭЛМО ИНЭЭЖ БАЙНА)

634
00:34:09,148 --> 00:34:09,748
Өө өө.

635
00:34:12,718 --> 00:34:14,586
(МӨРСӨХ)

636
00:34:17,889 --> 00:34:21,527
Өө хөө! Баярлалаа, галт шувууд.

637
00:34:23,529 --> 00:34:26,398
Санаа зоволтгүй, Бланкет.
Элмо удахгүй тэнд байх болно.

638
00:34:27,833 --> 00:34:30,736
Боломжгүй. Тэр одоо хүртэл ирсээр байна уу?

639
00:34:35,341 --> 00:34:37,209
Би алхаж байна.

640
00:34:37,243 --> 00:34:39,411
Дарга алхаж байна,
дарга алхаж байна.

641
00:34:39,445 --> 00:34:42,881
Өө, халуун чулуу, өргөстэй чулуу.
Гутал өмсөх ёстой байсан.

642
00:34:42,914 --> 00:34:44,216
Дарга алхаж байна.

643
00:34:44,250 --> 00:34:44,850
Ахх!

644
00:34:51,157 --> 00:34:52,458
PESTIE:
Дахиад балони сэндвич үү?

645
00:34:55,927 --> 00:34:57,529
Ажилдаа эргэн ор!

646
00:35:16,748 --> 00:35:19,551
Яагаад тэр жижигхэн улаан үстэй бөмбөг вэ?
тийм шийдэмгий

647
00:35:19,585 --> 00:35:21,253
Энэ хөнжлийг авах уу?

648
00:35:21,287 --> 00:35:24,456
АЛДАА: Магадгүй тийм болохоороо
аймшигтай эвтэйхэн.

649
00:35:27,959 --> 00:35:29,695
Та юу гэж бодож байна
чи хийж байна уу?

650
00:35:29,728 --> 00:35:31,930
Зүгээр л Элмогийн хөнжлийг тэвэрч байна.

651
00:35:31,963 --> 00:35:33,765
Хэний хөнжил?

652
00:35:33,799 --> 00:35:35,301
(МЭДРЭЛТЭЙ ИНЭЭД БАЙНА)

653
00:35:35,334 --> 00:35:36,468
Би чиний хөнжлийг хэлж байна.

654
00:35:36,502 --> 00:35:39,771
Хахаха. Энэ нь зөв,
миний хөнжил.

655
00:35:39,805 --> 00:35:41,673
Тэгээд би ганцаараа
хэн барьж чадах вэ.

656
00:35:46,512 --> 00:35:50,916
Өө, хөөе даавуу, магадгүй чи
миний хөнжил байж болно.

657
00:35:51,583 --> 00:35:53,552
(санаа алдах)

658
00:35:53,585 --> 00:35:55,487
Та юу гэж бодож байна
чи хийж байна уу?

659
00:35:55,521 --> 00:35:57,656
Зүгээр л... Зүгээр л барьж байна
Энэ даавуу, дарга аа.

660
00:35:57,689 --> 00:35:58,557
Хэний эд вэ?

661
00:35:59,758 --> 00:36:01,227
Таны салфетка, дарга аа.

662
00:36:01,260 --> 00:36:03,495
Энэ нь зөв. Минийх.
Нааш ир, Буг.

663
00:36:04,463 --> 00:36:06,598
Энэ нь надад хамаатай.

664
00:36:06,632 --> 00:36:10,269
* Гарч буй асуудал
гарт байгаа эд юм

665
00:36:10,302 --> 00:36:15,707
* Мөн та гараа өгөөсэй гэж хүсч байна,
эсвэл би чамайг гарт чинь дарна

666
00:36:15,741 --> 00:36:17,709
* Гарт байгаа эд
баталж чадах хүнд

667
00:36:17,743 --> 00:36:24,483
* Тэр хамгийн байж чадна
түүнд гавьяат

668
00:36:24,516 --> 00:36:27,453
* Энэ бол би, би, би, би, би

669
00:36:27,486 --> 00:36:30,389
* Би, би, би, би, би

670
00:36:30,422 --> 00:36:36,528
* Би, би, би, би, би,
би, би, би, би *

671
00:36:36,562 --> 00:36:37,829
Баярлалаа, Буг.

672
00:36:37,863 --> 00:36:40,599
Өө, би үүнийг хүсч байна.

673
00:36:40,632 --> 00:36:41,867
Алдаа, надад тэр чихэрлэг чихэр өгөөч.

674
00:36:42,701 --> 00:36:44,403
Энэ минийх.

675
00:36:44,436 --> 00:36:47,906
* Надад байгаа бүхнийг хараарай,
энэ чийдэн, энэ дарвуулт онгоц

676
00:36:47,939 --> 00:36:50,776
* Гэхдээ юу хөгжилтэй байдаг вэ
чамд байхгүй гэдгийг мэдэж байна *

677
00:36:52,578 --> 00:36:54,980
Алив, Буг.

678
00:36:55,013 --> 00:36:58,484
* Зарим нь үүнийг шунал гэж нэрлэж магадгүй
Тийм биш, хэрэгтэй

679
00:36:58,517 --> 00:37:02,354
* Би хооллох дуртай хэрэгцээ,
маш их байх хэрэгцээ

680
00:37:02,388 --> 00:37:05,657
* Би бүхнээ зориулдаг
Миний харж байгаа бүх зүйлд, харж байна уу?

681
00:37:05,691 --> 00:37:07,926
* Тэгээд би харсан бүхнээ надад өгдөг

682
00:37:07,959 --> 00:37:09,761
ПЕСТИ: Ав, дарга аа.

683
00:37:09,795 --> 00:37:13,299
* Би үүнийг харж байна, ав,
дараа нь би үүнийг өөрийн болгох болно

684
00:37:13,332 --> 00:37:16,835
* Миний бяцхан тамга нэмж байна
нэг чимх төгс төгөлдөр байдал

685
00:37:16,868 --> 00:37:19,671
* Дунд хэсэгт
миний бяцхан тэмдэг

686
00:37:19,705 --> 00:37:23,942
* Би үүнийг өөрийн болгох гэж шаналж байна

687
00:37:23,975 --> 00:37:26,412
* Тэр үүнийг харж, авдаг,
дараа нь тэр үүнийг минийх болгодог *

688
00:37:26,445 --> 00:37:27,713
Би үнэхээр санаа тавьдаг.

689
00:37:27,746 --> 00:37:29,981
* Түүний бяцхан тамга нэмж хэлэв
нэг чимх төгс төгөлдөр байдал *

690
00:37:30,015 --> 00:37:31,750
Би өгдөг, өгдөг.

691
00:37:31,783 --> 00:37:33,885
* Дунд хэсэгт нь түүнийх байдаг
жижиг тэмдэг

692
00:37:33,919 --> 00:37:40,859
* Тэр өвдөж байна, тэр өвдөж байна
минийх болгох *

693
00:37:40,892 --> 00:37:45,931
Өө, миний дуртай бамбарууш.
Ёо ёо минь. Би ёоёдоо хайртай.

694
00:37:45,964 --> 00:37:47,933
* Хуучин зүйл, шинэ зүйл

695
00:37:47,966 --> 00:37:49,735
* Зээл авсан зүйл,
цэнхэр зүйл

696
00:37:49,768 --> 00:37:51,637
* Нэг удаа тохиолддог зүйлс
чинийх байсан

697
00:37:51,670 --> 00:37:53,739
* Энэ хуванцар шиг
утас

698
00:37:53,772 --> 00:37:55,507
* Би энэ хурдны замд дуртай
замын конус

699
00:37:55,541 --> 00:37:57,309
* Энэ хуримын бялуу
Жоан, Жэйк хоёрын хувьд

700
00:37:57,343 --> 00:37:58,877
* энэ тармуур,
энэ аварга резинэн могой

701
00:37:58,910 --> 00:38:01,313
* Энэ Chippendale,
битгий эвдээрэй *

702
00:38:01,347 --> 00:38:04,716
Өө, энэ үнэн, хайр бол а
олон салаалсан зүйл.

703
00:38:04,750 --> 00:38:07,553
* Тэр үүнийг харж байна,
ав, тэгвэл тэр
минийх болгодог*

704
00:38:07,586 --> 00:38:09,388
ПЕСТИ: Та үүнд итгэсэн нь дээр.

705
00:38:09,421 --> 00:38:10,856
* Өө, ямар нэр төрийн хэрэг вэ
түүний цуглуулгад байх *

706
00:38:10,889 --> 00:38:12,090
Ийм нэр төрийн хэрэг.

707
00:38:12,123 --> 00:38:14,760
* Энэ нь тоо шиг
Та үүнийг тодорхойлж чадахгүй *

708
00:38:14,793 --> 00:38:15,861
PESTIE 2: Санал
Та татгалзаж чадахгүй.

709
00:38:15,894 --> 00:38:20,766
* Тэр өвдөж байна, тэр өвдөж байна
минийх болгохын тулд

710
00:38:20,799 --> 00:38:25,571
* Та хайртай гэж хэлдэг
чиний хуучин Атари

711
00:38:25,604 --> 00:38:27,839
* Би үүнд илүү дуртай
Тэр илүү их хайртай

712
00:38:27,873 --> 00:38:31,577
* Та хайртай гэж хэлдэг
таны шинэ Феррари *

713
00:38:31,610 --> 00:38:33,412
Минийх!

714
00:38:33,445 --> 00:38:34,913
* Би үүнд илүү дуртай
Тэр илүү их хайртай

715
00:38:36,114 --> 00:38:39,418
* Намайг хар, би сафари дээр байна

716
00:38:39,451 --> 00:38:43,422
* Миний хүсч буй зүйл,
миний цорын ганц карьер

717
00:38:43,455 --> 00:38:48,326
* Би чинийх юманд дуртай
чамаас хамаагүй илүү

718
00:38:50,128 --> 00:38:53,832
* Хэрэв хайр хэзээ ч гэсэн үг биш
уучлаарай гэж хэлэх хэрэгтэй

719
00:38:53,865 --> 00:38:55,834
* За, би хэзээ ч тэгдэггүй

720
00:38:55,867 --> 00:38:57,703
Гэрэл, хэн нэгэн унтарна
гэрэл!

721
00:38:59,905 --> 00:39:02,874
* Би үүнийг харж байна, ав,
дараа нь би үүнийг өөрийн болгох болно

722
00:39:02,908 --> 00:39:06,845
* Би валентин тэмдэглэж байна,
хайрын шинж тэмдэг

723
00:39:06,878 --> 00:39:09,415
* Дөрвөн жижиг үсэг
тийм сайхан үг хэлээрэй

724
00:39:09,448 --> 00:39:13,785
* Би үүнийг хийх гэж зовж байна ...

725
00:39:13,819 --> 00:39:17,456
* Би үүнийг харж байна, ав,
дараа нь би үүнийг өөрийн болгох болно

726
00:39:17,489 --> 00:39:20,659
* Би гэсэн тамга өгдөг
хайхрамжгүй байдалд баяртай

727
00:39:20,692 --> 00:39:23,962
* Надад санал ирсэн
Та татгалзаж болохгүй

728
00:39:23,995 --> 00:39:26,064
* Энэ нь эвдэрсэн үед,
алга болсон, тэд алдагдаагүй,
тэд бүгд энд байна

729
00:39:26,097 --> 00:39:27,499
* Таны олж чадахгүй зүйлс
Учир нь тэд байсан
ардаа орхисон

730
00:39:27,533 --> 00:39:30,135
* Тэднийг хайрцагт цоожилсон
нэг сая алга болсон оймстой

731
00:39:30,168 --> 00:39:39,377
* Надад байгаа бүх зүйл энд байна
Би үүнийг өөрийн болгохыг хүсч байна *

732
00:39:46,818 --> 00:39:48,019
Энд таны ундаа байна, дарга аа.

733
00:39:48,053 --> 00:39:49,755
Өө, баярлалаа.

734
00:39:52,891 --> 00:39:55,627
Тэгээд төлөвлөгөө бодож үзсэн үү
Элмо хортон шавьжийг зогсоох уу?

735
00:39:55,661 --> 00:39:58,664
Одоохондоо болоогүй ээ, дарга аа. Би хэтэрхий завгүй байсан
чиний дуулахыг сонсож байна.

736
00:39:58,697 --> 00:40:00,098
Танд хөөрхөн юм байна
дуулах хоолой.

737
00:40:00,131 --> 00:40:01,433
Өө тийм.

738
00:40:03,034 --> 00:40:04,102
Яагаад, баярлалаа.

739
00:40:04,135 --> 00:40:06,872
Би үргэлж өөрийгөө төсөөлдөг байсан
дуучин.

740
00:40:06,905 --> 00:40:09,741
Би бараг тоглосон
автобус, ачааны машинтай аялал
West Side Story-ийн .

741
00:40:09,775 --> 00:40:11,710
Тэд намайг тийм биш гэж хэлсэн
Мариягийн хувьд зөв.
Тэд юу мэддэг вэ?

742
00:40:11,743 --> 00:40:14,513
-Надад хөөрхөн санагдаж байна.
-Өө, их хөөрхөн.

743
00:40:14,546 --> 00:40:16,882
ПЕСТИ: Маш хөөрхөн.
Та хогийн ургамлыг авах хэрэгтэй
тэр хөмсөг рүү.

744
00:40:16,915 --> 00:40:18,550
Би юу гэж хэлсэн бэ?

745
00:40:18,584 --> 00:40:22,454
Ямар ч байсан би ухарч байна.
Яг одоо чи надад хэрэгтэй байна
анхаарал тавих

746
00:40:22,488 --> 00:40:24,022
миний шинэ гол дайсан Элмогийн.

747
00:40:24,055 --> 00:40:27,058
-Элмо.
-Элмо?

748
00:40:27,092 --> 00:40:31,597
Магадгүй та зохицуулах хэрэгтэй
түүнд зориулж бяцхан танилцуулга

749
00:40:32,598 --> 00:40:34,700
Хогийн Хатан руу.

750
00:40:35,834 --> 00:40:37,168
Хогийн савны хатан хаан?

751
00:40:37,202 --> 00:40:39,505
Гэхдээ хэн ч хэзээ ч
түүний хогийн цэгээс зугтдаг.

752
00:40:39,538 --> 00:40:41,740
Киногоо зогсоо,
киногоо зогсоо.
Эрни, Эрни, Эрни!

753
00:40:41,773 --> 00:40:43,509
-Одоо юу болсон бэ, Берт?
-Зүгээр л сайн биш байна.

754
00:40:43,542 --> 00:40:45,977
Хаксли Элмотой муухай харьцаж байна.
Энэ зүгээр л шударга бус байна.

755
00:40:46,011 --> 00:40:48,680
Яагаад хэн ч байх гэж
Манай бяцхан Элмог тэгж хэлэх үү?

756
00:40:48,714 --> 00:40:52,951
За, Берт, магадгүй
Хаксли зүгээр л сураагүй
яаж хуваалцах вэ.

757
00:40:52,984 --> 00:40:55,086
За Эрни, чи бодож байна уу?
тэр хэзээ нэгэн цагт тэгэх үү?

758
00:40:55,120 --> 00:40:58,790
Магадгүй, Берт. Би итгэлтэй байна гэж найдаж байна
тэр тэгдэг биз дээ?

759
00:40:58,824 --> 00:41:00,859
Одоо нааш ир,
Берт. Юу болохыг олж мэдье
Элмо-д тохиолддог.

760
00:41:00,892 --> 00:41:02,060
За, сайн, гайхалтай.

761
00:41:02,093 --> 00:41:02,894
(ТОЛГОЙ ШИЛЭЭР БАЙНА)

762
00:41:03,862 --> 00:41:05,564
Эрни? Асуудал.

763
00:41:05,597 --> 00:41:07,065
(инээв) Ингэж яваарай, Берт.

764
00:41:11,169 --> 00:41:12,470
Өө хүү.

765
00:41:20,111 --> 00:41:22,781
Элмо үүнийг мэдээгүй
ийм удаан хугацаа шаардагдах болно
хөнжлөө буцааж авахын тулд.

766
00:41:23,749 --> 00:41:24,616
Өө!

767
00:41:25,216 --> 00:41:26,652
(ЖЕКХАММЕРИНГ)

768
00:41:28,587 --> 00:41:33,191
Элмог уучлаарай.
Элмог уучлаарай!

769
00:41:33,224 --> 00:41:36,662
Уучлаарай, Мак, энэ газар бүхэлдээ
барилгын ажилд хаалттай.

770
00:41:36,695 --> 00:41:37,763
-Тийм үү?
-Тиймээ.

771
00:41:37,796 --> 00:41:39,665
Үүнийг оруулаарай, залуусаа.

772
00:41:39,698 --> 00:41:41,066
PESTIE: Удаан, удаан, удаан.

773
00:41:41,099 --> 00:41:42,267
Юу болоод байна аа?

774
00:41:42,300 --> 00:41:44,069
Удаан, удаан, удаан, удаан, удаан.

775
00:41:44,102 --> 00:41:45,103
Зогс.

776
00:41:48,106 --> 00:41:49,274
Сайн байна, Чарли!

777
00:41:49,307 --> 00:41:50,776
Баярлалаа.

778
00:41:50,809 --> 00:41:53,011
Харж байна уу, бид оруулж байна
шинэ Тарбакс

779
00:41:53,044 --> 00:41:54,980
учир нь тэнд
зүгээр л хангалттай биш
эргэн тойрон дахь тэдгээр газруудын

780
00:41:55,013 --> 00:41:56,882
сайхан латте идэхийг хүссэн үедээ.

781
00:41:56,915 --> 00:41:59,985
Гэхдээ Элмо ийм замаар явах ёстой
Хакслийн гэрт оч.

782
00:42:00,018 --> 00:42:04,623
Хөөе, хар даа, чи намайг хийж байна
энд миний ажил хоцордог.

783
00:42:04,656 --> 00:42:07,025
Гэхдээ чи сайн хүүхэд шиг харагдаж байна
тэгэхээр би чамд хэлье
ямар замаар явах вэ.

784
00:42:07,058 --> 00:42:10,328
-Намайг дага.
-За.

785
00:42:10,361 --> 00:42:13,699
Хаксли руу очихын тулд
чи тэгэх ёстой
замаар явах,

786
00:42:13,732 --> 00:42:15,601
тэндхийн хогийн цэгээр.

787
00:42:15,634 --> 00:42:19,104
Үнэхээр үү? Маш их баярлалаа
таны тусламжийн төлөө.

788
00:42:19,137 --> 00:42:20,171
Та маш сайхан сэтгэлтэй.

789
00:42:22,207 --> 00:42:25,110
Сайхан байна уу? Чи намайг сайхан сэтгэлтэй гэж бодож байна уу?

790
00:42:25,143 --> 00:42:26,745
Тийм ээ, маш сайхан. Баярлалаа.

791
00:42:28,346 --> 00:42:29,280
Та тавтай морил.

792
00:42:31,717 --> 00:42:32,784
Тэр намайг тэвэрлээ.

793
00:42:34,019 --> 00:42:35,320
(ЖЕКХАММЕРИНГ)

794
00:42:37,989 --> 00:42:43,061
Зайрмаг, анчоус эргүүлэг
яг энд зайрмаг.

795
00:42:43,094 --> 00:42:44,963
-Би нэгийг нь авна.
-За.

796
00:42:44,996 --> 00:42:46,665
Хөөе, миний амттан хаана байна?

797
00:42:46,698 --> 00:42:48,233
Өө, зөв.

798
00:42:48,266 --> 00:42:49,300
(Зайрмагны товруу)

799
00:42:51,036 --> 00:42:52,170
Энэ нь зэвүүн юм.

800
00:42:52,203 --> 00:42:54,005
Бас амттай.

801
00:42:54,039 --> 00:42:56,742
Асуудалгүй. Муухай өдрийг өнгөрүүлээрэй.

802
00:42:56,775 --> 00:43:00,879
Зайрмаг, анчоус эргүүлэг
зайрмаг.

803
00:43:02,313 --> 00:43:06,184
Өө, зайрмаг. Анчооны эргүүлэг үү?

804
00:43:06,217 --> 00:43:08,754
Би долоохыг ямар их хүсэв.

805
00:43:08,787 --> 00:43:11,122
Өө, Оскар, үүнийг даван туул.

806
00:43:11,156 --> 00:43:12,691
Бид Элмогийн тухай бодох хэрэгтэй.

807
00:43:12,724 --> 00:43:14,159
Күүки.

808
00:43:14,192 --> 00:43:15,727
Энэ бол найдваргүй юм.

809
00:43:15,761 --> 00:43:18,163
BIG BIRD: Магадгүй ингэх байх
чамайг баярлуулна.

810
00:43:18,196 --> 00:43:19,631
* A, B, C, D...

811
00:43:19,665 --> 00:43:21,399
Үгүй ээ, намайг эндээс гарга.
Энэ бол тамлал!

812
00:43:21,432 --> 00:43:23,101
Биднийг гаргаж өгөөч.

813
00:43:23,134 --> 00:43:25,103
Ингээд л болоо.
Би дахиж тэвчиж чадахгүй.

814
00:43:25,136 --> 00:43:27,939
Би шударга ёсыг шаардаж байна.
Би өмгөөлөгч хүсч байна.

815
00:43:27,973 --> 00:43:30,208
Хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл рүү залгаарай.
Хамгаалалт эхэл...

816
00:43:30,241 --> 00:43:33,244
Тайвшир, Телли.
Би чамд ус өгье.

817
00:43:33,278 --> 00:43:35,781
Хөөе, бид авч болох уу?
энд ус уу?

818
00:43:38,950 --> 00:43:40,385
Баярлалаа.

819
00:43:40,418 --> 00:43:41,987
Би аваагүй.

820
00:43:46,224 --> 00:43:47,225
Баярлалаа.

821
00:43:58,069 --> 00:44:01,072
Өө, энэ товчлол
маш урт байна.

822
00:44:02,974 --> 00:44:04,375
Маш утаатай.

823
00:44:06,878 --> 00:44:10,682
Ахх!

824
00:44:10,716 --> 00:44:14,152
Зогс! Та нэвтэрч байна
бохирдсон газар.

825
00:44:14,185 --> 00:44:16,321
Тиймээ.

826
00:44:16,354 --> 00:44:17,956
Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ.
Элмо авах ёстой
Хакслийн гэрт.

827
00:44:17,989 --> 00:44:20,859
Өө, ямар ч боломжгүй, Бако.
Та манай хатантай уулзах гэж байна.

828
00:44:20,892 --> 00:44:21,927
Хатан хаан?

829
00:44:21,960 --> 00:44:24,295
Өө тийм, энэ бол
түүний хаант улс.

830
00:44:24,329 --> 00:44:26,231
Өө, хаант улс.

831
00:44:26,264 --> 00:44:28,867
хаант улс уу? Энэ хог шиг харагдаж байна.

832
00:44:30,168 --> 00:44:31,402
Та "J" гэж хэлсэн.

833
00:44:32,904 --> 00:44:34,205
ХАМГААЛАЛТ: Та олж мэдэх болно
хоорондын ялгаа

834
00:44:34,239 --> 00:44:35,306
юун хог вэ
бас ямар гоё юм бэ.

835
00:44:37,909 --> 00:44:39,711
Энэ юу вэ?

836
00:44:39,745 --> 00:44:40,912
(ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

837
00:44:45,917 --> 00:44:46,818
ЭЛМО: Юу болоод байна аа?

838
00:44:50,155 --> 00:44:51,289
Тэр хэн бэ?

839
00:44:58,096 --> 00:45:02,968
* Ийм учраас сонс
миний хэлэх ёстой бүх зүйл

840
00:45:03,001 --> 00:45:05,737
* Энэ байж болох юм
чамайг замд нь оруулахын тулд

841
00:45:08,006 --> 00:45:12,911
* Хуучин юу болохыг төсөөлөөд үз дээ
дахин шинэ

842
00:45:12,944 --> 00:45:16,281
* Магадгүй чи тэгэх байх
ойлгох

843
00:45:16,314 --> 00:45:21,152
* Би чамайг зориглож байна, ав
эргэн тойрноо хараад надад хэлээрэй
чи харахгүй байна

844
00:45:22,921 --> 00:45:26,057
* Зүгээр л үнэ цэнэгүй овоо
хог хаягдал, хог хаягдлын

845
00:45:26,091 --> 00:45:31,262
* Би хаант улсыг харж байна,
тод гэрэлтдэг

846
00:45:33,098 --> 00:45:37,535
* Би өнгийг харж байна
ирж байна, тиймээ

847
00:45:37,568 --> 00:45:42,941
* Хэрэв та гоо сайхныг олох болно
Та ямар нэг зүйлийг зөв харж байна

848
00:45:42,974 --> 00:45:46,277
* Энэ бүхэн таны санаатай холбоотой
харах

849
00:45:46,311 --> 00:45:51,216
* Амьдралд бүх зүйл чухал
таны үзэл бодол *

850
00:45:52,183 --> 00:45:53,952
Тийм ээ, чи яв, охин минь!

851
00:45:53,985 --> 00:45:55,186
(ЭЛМО ИНЭЭД)

852
00:45:55,220 --> 00:46:00,358
* Хаашаа ч харсан
түүх ярьж болно

853
00:46:00,391 --> 00:46:03,962
* Мөн тэдний ярьдаг үлгэрүүд
жингээ алтаар үнэлдэг *

854
00:46:06,464 --> 00:46:09,267
Хөөе, хөөе, энэ их юм
тохиромжгүй! Суух.

855
00:46:09,300 --> 00:46:11,302
Уучлаарай.

856
00:46:11,336 --> 00:46:14,139
* Ялзарч буй хүмүүс,
мөн шилний хагархай хэсгүүд

857
00:46:14,172 --> 00:46:19,010
* Би чамайг харж байна уу
эргэн тойронд, надад хэлээрэй
чи харахгүй байна*

858
00:46:19,044 --> 00:46:20,912
Энэ хэсгийг үзээрэй.
Энэ сайн байна.

859
00:46:20,946 --> 00:46:24,049
* Зүгээр л үнэ цэнэгүй овоо
хог хаягдал, хог хаягдлын

860
00:46:24,082 --> 00:46:30,588
* Яагаад гэвэл би хаант улсыг харж байна
тод гэрэлтдэг

861
00:46:30,621 --> 00:46:35,326
* Хэрэв та оролдвол
тэгвэл чи ч бас харж болно, тиймээ

862
00:46:35,360 --> 00:46:40,565
* Хэрэв та гоо сайхныг харах болно
ямар нэг зүйлийг зөв хар

863
00:46:40,598 --> 00:46:44,335
* Энэ бүхэн чиний тухай
үзэл бодол

864
00:46:44,369 --> 00:46:47,939
* Ife-д энэ нь бүх зүйл юм
таны үзэл бодол *

865
00:46:47,973 --> 00:46:50,408
Харуул: Бидний ээлж.
Алив.

866
00:46:51,609 --> 00:46:52,844
За, явцгаая.

867
00:47:01,920 --> 00:47:06,992
* Би хаант улсыг харж байна
тод гэрэлтдэг

868
00:47:08,359 --> 00:47:11,096
* Би өнгийг харж байна
дамжин ирж байна

869
00:47:13,164 --> 00:47:18,203
* Та олох болно
Хэрэв та бол гоо үзэсгэлэн
ямар нэг зүйлийг зөв хар

870
00:47:18,236 --> 00:47:21,572
* Энэ бүхэн чиний тухай
үзэл бодол

871
00:47:21,606 --> 00:47:26,878
* Амьдралд бүх зүйл чухал
таны үзэл бодол

872
00:47:26,912 --> 00:47:35,153
* Таны үзэл бодол,
таны үзэл бодол *

873
00:47:35,186 --> 00:47:37,222
Хаана гэж бодож байна
чи явах уу? Яг энд байгаарай.

874
00:47:40,358 --> 00:47:43,061
Тэгэхээр энэ хэн бэ
хэн миний хогийн цэгийг хаясан бэ?

875
00:47:43,094 --> 00:47:45,964
Энэ бол эрхэм дээдсээ.
Тэр бол хил зөрчигч.

876
00:47:45,997 --> 00:47:47,432
Тиймээ.

877
00:47:47,465 --> 00:47:49,500
Үгүй ээ, үгүй. Элмо биш
хил зөрчигч хатагтай хатагтай.

878
00:47:49,534 --> 00:47:51,469
Чимээгүй бай, хил зөрчигч.

879
00:47:51,502 --> 00:47:54,572
Тэр замдаа явж байна гэж хэлдэг
Хаксли руу.

880
00:47:55,340 --> 00:47:56,908
Хакслийнх, тийм үү?

881
00:47:56,942 --> 00:48:00,045
Тийм ээ, магадгүй,
Магадгүй тэр Хакслийн тагнуул байх.

882
00:48:03,448 --> 00:48:06,217
Элмо тагнуулч биш. Элмо зүгээр л
хөнжлөө буцааж авахыг хүсч байна

883
00:48:06,251 --> 00:48:08,586
Энэ бол минийх учраас Хакслигаас.

884
00:48:08,619 --> 00:48:11,022
За, та мэдээж сонсогдож байна
Хаксли шиг.

885
00:48:11,056 --> 00:48:13,891
Үгүй ээ, Элмо тэгдэггүй.
Элмо бол Хаксли шиг биш.

886
00:48:15,593 --> 00:48:18,629
Үгүй, үгүй, энэ Элмогийн хөнжил.

887
00:48:18,663 --> 00:48:21,366
Энэ бол миний, миний, миний, миний.

888
00:48:25,303 --> 00:48:27,472
Тэр өөрийгөө Хаксли шиг биш гэж хэлдэг.

889
00:48:27,505 --> 00:48:29,207
Түүнийг нотлохыг
эрхэм дээдсээ.

890
00:48:29,240 --> 00:48:31,342
Тийм ээ, нотол.

891
00:48:31,376 --> 00:48:32,677
-Тиймээ, нотол.
-За, цаг нь болсон гэж бодож байна

892
00:48:32,710 --> 00:48:34,312
эцсийн сорилтын төлөө.

893
00:48:34,345 --> 00:48:36,181
Өө, сайн, сайн!

894
00:48:36,214 --> 00:48:37,983
Эцсийн сорилт юу вэ?

895
00:48:38,016 --> 00:48:40,018
Чи надад ямар нэг юм өгөх ёстой.

896
00:48:40,051 --> 00:48:42,353
Харж байна уу, Хаксли чадна
хэзээ ч хэнд ч юу ч өгөхгүй.

897
00:48:43,254 --> 00:48:44,522
Энэ үнэн.

898
00:48:44,555 --> 00:48:47,492
Хэрэв та өгөх боломжтой бол,
тэгвэл чи өнгөрнө
эцсийн сорилт

899
00:48:47,525 --> 00:48:49,294
мөн чөлөөтэй явах боломжтой.

900
00:48:49,327 --> 00:48:51,496
Элмо юу өгөх ёстой вэ?

901
00:48:51,529 --> 00:48:54,232
За, өгөх хэрэгтэй
түүний хааны эрхэмсэг,

902
00:48:54,265 --> 00:48:58,636
мөн энэ нь би байх болно,
100 бөөрөлзгөнө.

903
00:49:00,338 --> 00:49:01,372
Өө, эцсийн сорилт.

904
00:49:02,373 --> 00:49:03,941
Элмо ямар ч жимсгүй.

905
00:49:04,742 --> 00:49:06,211
(БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА)

906
00:49:08,613 --> 00:49:13,184
Үгүй, үгүй, үгүй. Энэ бол жимс биш,
эрхэм Элмо.

907
00:49:13,218 --> 00:49:14,619
Ингэж хараарай.

908
00:49:15,720 --> 00:49:18,056
(ХЭЛИЙГ ХИЙХ)

909
00:49:23,094 --> 00:49:25,730
Өө, энэ нь чичиргээ илгээдэг
миний нуруунд.

910
00:49:27,498 --> 00:49:31,302
За, Элмо үүнийг хийж чадна.
Элмо яаж хийхийг мэддэг
тэр дуу.

911
00:49:31,336 --> 00:49:35,340
Сайн байна. Одоо би чамайг хүсч байна
надад 100 бөөрөлзгөнө өгөөч

912
00:49:35,373 --> 00:49:37,375
30 секундын дотор.

913
00:49:39,144 --> 00:49:41,712
Одоо би явцгаая
миний бөөрөлзгөнөтэй тоолуур.

914
00:49:41,746 --> 00:49:44,415
Хамгаалагч:
Би авах болно, би үүнийг авах болно.
Үгүй ээ, миний ээлж. Би авмаар байна.

915
00:49:50,355 --> 00:49:53,258
100 хийхэд 30 секунд байна уу?

916
00:49:53,291 --> 00:49:55,660
За тэгээд л ингэж нэрлэсэн юм
эцсийн сорилт.

917
00:49:55,693 --> 00:49:57,262
Бэлэн, тохируул, яв.

918
00:49:57,295 --> 00:50:00,431
-Өө үгүй.
-Яараарай, та цаг алдаж байна.

919
00:50:00,465 --> 00:50:02,467
Элмо яаж үүнийг хийж чадах вэ?
Элмо яаж үүнийг хийж чадах вэ?

920
00:50:02,500 --> 00:50:04,669
Өө хүлээ, хүлээ, хүлээ.

921
00:50:04,702 --> 00:50:07,338
Та Элмод тусалж чадах уу
бөөрөлзгөнө ийм байдаг уу?

922
00:50:07,372 --> 00:50:09,074
(ХЭЛИЙГ ХИЙХ)

923
00:50:10,108 --> 00:50:12,777
Тэр тусламж авч байна.
Энэ хууль ёсных уу?

924
00:50:12,810 --> 00:50:14,779
Алив. Та үүнийг хийж чадна.
Та маш сайн байна.

925
00:50:16,781 --> 00:50:18,149
Тэр хэзээ ч үүнийг хийхгүй.

926
00:50:18,183 --> 00:50:20,418
Арга ч үгүй. Хэзээ ч хийгээгүй.

927
00:50:22,120 --> 00:50:23,454
Бид хийж байна.

928
00:50:24,389 --> 00:50:25,656
Өө, тэр үүнийг хийж байна.

929
00:50:25,690 --> 00:50:27,192
Сайн байна, үргэлжлүүлээрэй.

930
00:50:27,225 --> 00:50:28,559
Чи үүнийг хөдөлгөх нь дээр
чи үүнийг хөдөлгөх нь дээр.

931
00:50:29,760 --> 00:50:31,062
90!

932
00:50:31,096 --> 00:50:32,797
Өө, би бөөрөлзгөнө дуртай.

933
00:50:34,465 --> 00:50:35,600
(БҮГД СУРГАЛТАЙ)

934
00:50:35,633 --> 00:50:36,667
Хөөх!

935
00:50:36,701 --> 00:50:38,469
Бид үүнийг хийсэн! Баярлалаа.

936
00:50:41,406 --> 00:50:43,674
За, чи үүнийг хийсэн.

937
00:50:43,708 --> 00:50:45,776
-Тиймээ.
-За, хэн ч хэзээ ч байгаагүй

938
00:50:45,810 --> 00:50:48,579
эцсийн сорилтыг давсан
Өмнө нь, та үүнийг хийсэн.

939
00:50:48,613 --> 00:50:51,048
-За...
-Тэр үүнийг хийсэн, тэр үүнийг хийсэн,
тэр үүнийг хийсэн.

940
00:50:51,449 --> 00:50:53,218
(БҮГД СУРГАЛТАЙ)

941
00:50:53,251 --> 00:50:55,453
Би өөрийнхөө хатан хаан болохоор
үг, чи чөлөөтэй явж болно

942
00:50:55,486 --> 00:50:58,123
мөн хөнжлийн араас хөөцөлдө
эсвэл таны сонголтоор ор дэрний даавуу.

943
00:50:58,623 --> 00:51:00,625
Баярлалаа хатан хаан.

944
00:51:00,658 --> 00:51:03,194
Элмо залгасандаа уучлаарай
чиний хогийн хог.

945
00:51:03,228 --> 00:51:04,595
Их хөөрхөн юмаа.

946
00:51:05,563 --> 00:51:06,731
Баярлалаа.

947
00:51:08,199 --> 00:51:10,535
-Баяртай.
-Баяртай, Элмо.

948
00:51:10,568 --> 00:51:13,671
- Баяртай, Элмо.
-Би түүнийг санана.

949
00:51:14,505 --> 00:51:16,707
ЭЛМО: Баяртай.

950
00:51:16,741 --> 00:51:19,777
* Энэ бүхэн чиний тухай
үзэл бодол

951
00:51:19,810 --> 00:51:24,182
* Амьдралд бүх зүйл чухал
таны үзэл бодол *

952
00:51:24,215 --> 00:51:27,418
PESTIES: Яв, баг, яв.
Яв, баг, яв. Яв, баг, яв.

953
00:51:27,452 --> 00:51:28,819
БӨГ: Уучлаарай дарга аа.

954
00:51:28,853 --> 00:51:32,390
Чи тоглохыг хүсэхгүй байна уу?
Үүнд ихэвчлэн хоёр хэрэгтэй.

955
00:51:32,423 --> 00:51:34,725
Аан, би яагаад чамайг байхад тоглох ёстой гэж
миний төлөө хийж чадах уу?

956
00:51:34,759 --> 00:51:36,894
Түүнээс гадна би өөрийгөө ялж байна гэж бодож байна.

957
00:51:36,927 --> 00:51:38,329
-Тийм үү?
-ПЕСТИ: Өө!

958
00:51:39,330 --> 00:51:40,298
(ШИЛ ХАГААХ)

959
00:51:41,899 --> 00:51:44,535
Би чамд хэлсэн.
Энэ удаад би үүнийг хадгалж байна!

960
00:51:44,569 --> 00:51:46,637
(ХОВТОН ХООЛОХ)

961
00:51:46,671 --> 00:51:49,240
Хөөе, Буг.
Энэ бол сүүлчийн бөмбөг байсан.

962
00:51:49,274 --> 00:51:50,608
Хөөе, боксоор хичээллэе.

963
00:51:50,641 --> 00:51:51,642
Өө үгүй.

964
00:51:57,448 --> 00:51:58,616
(ХОНХ ДАГУУ)
Аа!

965
00:52:00,551 --> 00:52:02,353
Алив, уулзъя
Өөрийн юмаа хий, Буг.

966
00:52:02,387 --> 00:52:03,821
Алив, надад өгөөч
зөв, нааш ир!

967
00:52:10,795 --> 00:52:12,897
Өө, тэр жижигхэн улаан угаалгын дэвсгэр.

968
00:52:13,898 --> 00:52:18,769
Алдаа, алдаа, алдаа!

969
00:52:18,803 --> 00:52:20,338
Тоглоом тоглохоо боль.
Үүнийг хараарай.

970
00:52:20,371 --> 00:52:24,909
Тийм үү? Хөөх.
Та үүнийг харах уу?

971
00:52:24,942 --> 00:52:27,245
Хүү, тэр Элмогийнх
ямар нэг юм, тийм үү?

972
00:52:27,278 --> 00:52:31,316
Ямар зориг, ямар их зориг вэ?
яасан юм бэ.

973
00:52:31,349 --> 00:52:34,952
Алдаа? Та үнэхээр эхэлж байна
намайг зовоох.

974
00:52:34,985 --> 00:52:36,321
Би алдаатай болохоор тэр байх.

975
00:52:39,357 --> 00:52:40,925
Энэ хөнжил юу вэ?

976
00:52:46,464 --> 00:52:48,833
Ингээд л болоо. Цаг нь болсон
анхаарал тавих

977
00:52:48,866 --> 00:52:50,735
тэр жижигхэн улаан зулзаганаас
нэг удаа, бүрмөсөн.

978
00:52:54,739 --> 00:52:57,742
Өө үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй.

979
00:52:57,775 --> 00:53:03,814
Замаас хол. Цаг нь болсон
нууц зэвсгийг суллах.

980
00:53:03,848 --> 00:53:05,816
Үгүй ээ, дарга аа, үүнээс өөр юу ч биш.

981
00:53:05,850 --> 00:53:07,752
Та үүнийг хийж чадахгүй
бяцхан залуу руу.

982
00:53:07,785 --> 00:53:09,620
Өө нээрээ?
За, би хангалттай тоглож байсан

983
00:53:09,654 --> 00:53:11,289
тэр жижигхэн улаан линтболоор.
Зүгээр л хар.

984
00:53:15,493 --> 00:53:16,294
(ХУКЛИ ИНЭЭВ)

985
00:53:18,729 --> 00:53:23,334
Сайн уу, Tiny.
Алив, босож, гэрэлтээрэй.

986
00:53:23,368 --> 00:53:27,505
Бидэнд хийх ажил байна.
Тийм ээ, бид тэгдэг.

987
00:53:27,538 --> 00:53:29,974
Элмо, чи бүтнэ.
Зүгээр л хүчтэй байгаарай, бяцхан залуу минь.

988
00:53:36,281 --> 00:53:38,783
* Би хаант улсыг харж байна ...

989
00:53:40,685 --> 00:53:43,454
(ЭЛМО ХУМИНГ)

990
00:53:47,925 --> 00:53:49,026
(ТҮГЭЭХ)

991
00:53:49,059 --> 00:53:50,261
Энэ юу вэ?

992
00:53:52,597 --> 00:53:54,665
(Илүү чанга дуугарах)

993
00:53:54,699 --> 00:53:56,567
Энэ нь ойртож байна.

994
00:53:56,601 --> 00:53:57,935
АМЬТАД: Тахиа!

995
00:54:00,571 --> 00:54:03,774
Элмо айхгүй байна
бага зэрэг тахианы мах.

996
00:54:03,808 --> 00:54:05,943
Элмо яагаад айх ёстой гэж
жаахан тахиа уу?

997
00:54:11,782 --> 00:54:12,950
Тийм ч учраас.

998
00:54:12,983 --> 00:54:14,419
(ЧАНГА ХИЧЭЭЛЭЭ)

999
00:54:14,452 --> 00:54:15,653
Тийм ээ!

1000
00:54:17,422 --> 00:54:20,791
Хөөе, оройн хоолоо, гүйхээ боль
надаас хол.

1001
00:54:20,825 --> 00:54:22,860
Би чамайг идэхийг хичээж байна.

1002
00:54:22,893 --> 00:54:24,329
Элмог зүгээр орхи.

1003
00:54:27,932 --> 00:54:29,634
Элмо идэхийг хүсэхгүй байна.

1004
00:54:29,667 --> 00:54:31,969
(ТАХИА ХИЧЭЭЛЭЭ)

1005
00:54:32,002 --> 00:54:35,706
Чамайг үсрэхээ болих уу
тийм их үү? Чи явж байна
намайг хий болгохын тулд.

1006
00:54:35,740 --> 00:54:37,642
Элмог зүгээр орхи!

1007
00:54:37,675 --> 00:54:39,344
(ТАХИАНЫ ГӨХӨХ, ЗАХИРАХ)

1008
00:54:39,377 --> 00:54:44,682
Миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна уу?
Одоо зогс
эрдэнэ шишийн хэсэг шиг.

1009
00:54:44,715 --> 00:54:49,019
ТАХИА: Хөөе, тийм биш
хоол хэрхэн ажилладаг.

1010
00:54:49,053 --> 00:54:54,692
Чи тайван бай
тэгээд би сэмхэн гүйдэг
Чам дээр гарчихаад дараа нь би чамайг иднэ.

1011
00:54:54,725 --> 00:54:58,496
За нааш ир, би бэлэн байна
чам шиг сайхан шүүслэг өт.

1012
00:54:58,529 --> 00:55:02,433
Үгүй! Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй,
Элмо өт биш.

1013
00:55:02,467 --> 00:55:06,604
Уучлаарай, би тэнэг биш.

1014
00:55:06,637 --> 00:55:08,839
-Элмо чамайг тэнэг биш гэдгийг мэдэж байгаа.
-Сайн байна.

1015
00:55:08,873 --> 00:55:10,975
Гэхдээ өт улаан биш,
тэд мөн үү?

1016
00:55:11,008 --> 00:55:14,745
Өө, заримдаа ...
За, үгүй.

1017
00:55:14,779 --> 00:55:16,947
-За, тэд байж болохгүй гэж үү?
-Үгүй, үгүй, үгүй.

1018
00:55:16,981 --> 00:55:18,916
Хорхой нь бүдэг бадаг биш.

1019
00:55:18,949 --> 00:55:21,819
Тийм ээ, гэхдээ хэрэв ...

1020
00:55:21,852 --> 00:55:24,489
Чимээгүй байх уу
Тэгэхээр би чамайг идэж чадах уу?

1021
00:55:24,522 --> 00:55:27,892
Хүлээгээрэй! Хорхойнууд үүнийг хийж чадахгүй.

1022
00:55:27,925 --> 00:55:31,529
* Элмо бол жижигхэн цайны сав
богино, бүдүүн

1023
00:55:31,562 --> 00:55:34,665
* Энд түүний бариул байна,
Энд түүний цорго байна

1024
00:55:34,699 --> 00:55:37,502
* Чи намайг эргүүлж өгөхдөө...

1025
00:55:37,535 --> 00:55:41,506
Хөөе, түр хүлээнэ үү
чи өт биш.

1026
00:55:41,539 --> 00:55:43,608
Элмо үүнийг л хичээж байсан
чамд хэлэх.

1027
00:55:43,641 --> 00:55:46,043
Чи бол цайны сав.
Би цай ууж чадахгүй байна.

1028
00:55:46,076 --> 00:55:47,912
Би дин-динээ хараахан идээгүй байна.

1029
00:55:47,945 --> 00:55:51,482
Ахх!

1030
00:55:51,516 --> 00:55:53,818
За тийм биш
миний бодож байсан зүйл,
гэхдээ үр дүнтэй.

1031
00:56:09,667 --> 00:56:11,135
Энэ хөгжилтэй биш.

1032
00:56:22,580 --> 00:56:23,414
Өө!

1033
00:56:30,855 --> 00:56:32,423
Өө үгүй.

1034
00:56:34,559 --> 00:56:36,594
Та нар уу?
Элмотой байсаар л байна уу?

1035
00:56:36,627 --> 00:56:37,862
ҮЗЭГЧИД: Тийм ээ.

1036
00:56:37,895 --> 00:56:42,500
Өө, сайн. Элмо маш их санагдаж байна
энд чамтай хамт байх нь дээр

1037
00:56:42,533 --> 00:56:44,535
гэхдээ Элмо санаж байгаа хэвээр байна
түүний хөнжил.

1038
00:56:47,605 --> 00:56:49,640
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй,
киногоо дахин зогсоо.

1039
00:56:49,674 --> 00:56:51,175
- Эрни, Эрни!
- Одоо яах вэ, Берт?

1040
00:56:51,208 --> 00:56:53,544
Эрни, энэ аймшигтай юм.

1041
00:56:53,578 --> 00:56:56,146
Элмо хүлээж авсангүй
түүний хөнжлийг буцааж.
Яаж ингэж дуусах юм бэ?

1042
00:56:56,180 --> 00:56:57,882
-Ийм гунигтай байна.
-Өө, үгүй, үгүй.

1043
00:56:57,915 --> 00:56:59,650
Берт, Берт, Берт,
Үгүй ээ, Берт, сонс.

1044
00:56:59,684 --> 00:57:01,218
-Намайг битгий гомдоо.
-Үгүй ээ, зүгээр дээ, Берт.

1045
00:57:01,251 --> 00:57:03,988
Кино хараахан дуусаагүй байна.

1046
00:57:04,021 --> 00:57:06,724
Өө, та сайн зүйлийг хэлэх гэсэн юм
хэвээр байж болох уу?

1047
00:57:06,757 --> 00:57:07,892
Тэд мэдээж чадна, Берт.
Үнэндээ,

1048
00:57:07,925 --> 00:57:09,860
Сайн зүйл гэдэгт би итгэлтэй байна
тохиолдох болно

1049
00:57:09,894 --> 00:57:13,464
учир нь хэн хүсэх билээ
хамт кино үзэх
гунигтай төгсгөл үү, Берт?

1050
00:57:14,732 --> 00:57:16,100
- Титаник.
-Юу?

1051
00:57:16,133 --> 00:57:18,102
-Титаникийн төгсгөл гунигтай байсан.
-Үгүй ээ, Берт.

1052
00:57:18,135 --> 00:57:20,505
Киноыг өнхрүүл.
Алив, Берт. Алив.

1053
00:57:20,538 --> 00:57:22,607
-Салхинд унасан.
-Үгүй, Берт, үгүй.

1054
00:57:22,640 --> 00:57:23,608
-Живаго эмч.
-Чшш, чимээгүй байна, Берт.

1055
00:57:29,146 --> 00:57:30,180
(ШОРОНГОЙН ХУРХИХ)

1056
00:57:31,916 --> 00:57:33,618
Шоколадтай загасны бялуу.

1057
00:57:35,853 --> 00:57:37,888
Сайн уу, Мандарин.

1058
00:57:37,922 --> 00:57:41,892
Мария? Гроуч байна.

1059
00:57:41,926 --> 00:57:45,095
Үгүй, үгүй, хүлээгээрэй.
Би үнэхээр туслахыг хүсч байна.

1060
00:57:45,129 --> 00:57:46,163
За, чи хэн бэ?

1061
00:57:47,798 --> 00:57:50,535
За, зүгээр,
зүгээр.

1062
00:57:50,568 --> 00:57:52,169
Би Элмогийн найз Гриззи.

1063
00:57:52,202 --> 00:57:53,704
Одоо хүлээгээрэй, шш!

1064
00:57:53,738 --> 00:57:55,272
(ЗОЕ орилох)

1065
00:57:55,305 --> 00:57:58,509
ГРИЗЗИ:
Үүнийг тойрон гарахыг бүү зөвшөөр
Би Элмо-д тусалж байна.

1066
00:57:58,543 --> 00:57:59,977
Тэгэхээр тэр хаана байна?

1067
00:58:00,010 --> 00:58:02,179
Тэр Хаксли руу явав.

1068
00:58:02,212 --> 00:58:06,551
Юу вэ, Хаксли? Эхлээд энэ залуу
намайг сүйтгэсэн
үзэсгэлэнтэй Grouchland,

1069
00:58:06,584 --> 00:58:08,218
одоо тэр
надтай хутгалдаж байна...

1070
00:58:11,188 --> 00:58:14,992
Оскар, чи явах уу?
найз гэж хэлэх үү?

1071
00:58:15,025 --> 00:58:17,862
Үгүй ээ, би хэлэх гэж байсан
франц шарсан загасны толгой.

1072
00:58:19,296 --> 00:58:20,731
MUPPET: Тийм ээ, мэдээж.

1073
00:58:20,765 --> 00:58:23,701
За, тэгэхээр бяцхан
өмхий бөмбөг бол миний найз.

1074
00:58:23,734 --> 00:58:26,070
Би ямар нэг юм хийх хэрэгтэй байна
энэ тухай.

1075
00:58:30,808 --> 00:58:33,678
Хөөе, чи сонс
Төмс.

1076
00:58:33,711 --> 00:58:35,580
Нааш ир.
Намайг сонс.

1077
00:58:35,613 --> 00:58:36,714
ГРУЧ: Бид яагаад гэж
чамайг сонсох уу?

1078
00:58:36,747 --> 00:58:38,215
Та авах гэж байна
миний муухай тууралт.

1079
00:58:38,248 --> 00:58:40,585
Толгойгоо норгоод яв.

1080
00:58:40,618 --> 00:58:43,688
Та нар өөрсдийгөө Grouches гэж нэрлэдэг.

1081
00:58:43,721 --> 00:58:46,056
Чамайг хараач.

1082
00:58:46,090 --> 00:58:48,325
Энэ Хукслигийн дүр
хийсэн бүхнийг авсан

1083
00:58:48,358 --> 00:58:50,227
Гручланд үнэхээр зэвүүн,

1084
00:58:50,260 --> 00:58:52,663
тэгээд чи хийхгүй байна
энэ талаар юу ч.

1085
00:58:53,798 --> 00:58:55,265
Бид тэмцэх ёстой
бидний хогийн төлөө,

1086
00:58:56,266 --> 00:58:57,835
бидний сул дорой байдлын төлөө зогс

1087
00:58:59,103 --> 00:59:02,940
Учир нь тэд хэзээ
бидний гоолыг аваарай,

1088
00:59:02,973 --> 00:59:04,274
бид хийх ёстой.

1089
00:59:04,308 --> 00:59:06,176
Тийм ээ, тийм.
Бид хийх ёстой.

1090
00:59:06,210 --> 00:59:08,646
Тэд бидний гоолыг авах үед,
бид хийх ёстой.

1091
00:59:08,679 --> 00:59:10,615
БҮГД: Тэд бидний гогийг авах үед,
бид хийх ёстой.

1092
00:59:11,181 --> 00:59:12,983
Би гуд дуртай.

1093
00:59:13,017 --> 00:59:15,586
Тэд бидний гоолыг авах үед,
бид хийх ёстой.

1094
00:59:15,620 --> 00:59:17,888
Тэд бидний гоолыг авах үед,
бид хийх ёстой.

1095
00:59:17,922 --> 00:59:19,924
Тэд бидний гоолыг авах үед,
бид хийх ёстой.

1096
00:59:19,957 --> 00:59:21,992
Тэд бидний гоолыг авах үед,
бид хийх ёстой.

1097
00:59:22,026 --> 00:59:23,961
Тэд бидний гоолыг авах үед,
бид хийх ёстой.

1098
00:59:23,994 --> 00:59:25,963
Тэд бидний гоолыг авах үед,
бид хийх ёстой.

1099
00:59:25,996 --> 00:59:27,632
(БҮГД ДУНГАХ)

1100
00:59:43,881 --> 00:59:46,183
Хөөе чи бос.
Чи миний байранд байна.

1101
00:59:46,216 --> 00:59:47,885
Одоо миний байрнаас зайл.

1102
00:59:47,918 --> 00:59:49,954
Тийм үү? Элмог уучлаарай.

1103
00:59:49,987 --> 00:59:54,859
Өө хөөе, битгий уйл.
Би шинэ газар олж чадна.

1104
00:59:56,026 --> 00:59:57,828
Элмо үүнд харамсдаггүй.

1105
00:59:57,862 --> 00:59:59,897
Өө. За, тэгвэл яах вэ?

1106
00:59:59,930 --> 01:00:02,900
Алив, найз минь,
юу болсныг хэлээч.

1107
01:00:02,933 --> 01:00:05,002
Элмо хүлээж авсангүй
түүний хөнжлийг буцааж.

1108
01:00:05,035 --> 01:00:08,405
Элмо юу ч хийж чадахгүй.
Элмо бол зүгээр л бяцхан мангас.

1109
01:00:08,438 --> 01:00:11,108
Бага уу? Хөөе, намайг хараач, тийм үү?

1110
01:00:11,141 --> 01:00:13,410
Би зүгээр л жаахан, жижигхэн
Катерпиллар, тийм үү?

1111
01:00:13,443 --> 01:00:15,112
-Тиймээ.
-Буруу.

1112
01:00:15,145 --> 01:00:18,282
Хэзээ нэгэн цагт би байх болно
эрвээхэй.

1113
01:00:18,315 --> 01:00:20,084
-Чи тийм үү?
-Өө тийм, тийм.

1114
01:00:20,117 --> 01:00:23,020
Би өөрчлөгдөх гэж байна
сайхан эрвээхэй болж хувирав.

1115
01:00:23,053 --> 01:00:25,355
Тийм ээ, би тэгнэ, учир нь
Надад хэрэгтэй зүйл байгаа

1116
01:00:25,389 --> 01:00:28,358
яг энд, дотор.

1117
01:00:28,392 --> 01:00:31,662
Чи юу мэдэхэв, хүү минь? Та ч мөн адил.

1118
01:00:31,696 --> 01:00:33,764
Та үүнийг нотолсон
өдий зэрэгтэй явж байна.

1119
01:00:33,798 --> 01:00:35,833
Дотроо хар л даа.

1120
01:00:40,237 --> 01:00:44,441
Тийм ээ, чиний зөв. Дотор.
Элмо үүнийг хийж чадна.

1121
01:00:44,474 --> 01:00:46,343
Элмо хүрч чадна
Хакслийн байшин.

1122
01:00:46,376 --> 01:00:48,645
Тийм ээ, би чамайг чадна гэдгийг мэдэж байсан, хүү минь.
(инээв)

1123
01:00:49,947 --> 01:00:52,049
Баярлалаа, ноён Катерпиллар,
баярлалаа.

1124
01:00:52,082 --> 01:00:54,719
Санаа зоволтгүй хөнжил,
Элмо ирж байна!

1125
01:00:58,022 --> 01:01:00,257
(BUG HUMMING)

1126
01:01:00,290 --> 01:01:02,059
-ПЕСТИ 1: Явж идээрэй.
-ПЕСТИ 2: Үгүй дээ
тэр дургүйцнэ гэж бодож байна уу?

1127
01:01:02,092 --> 01:01:05,462
-Өө, тэр дургүйцэхгүй байх.
-Хөөе, тэр гахайн мах
даргын хувьд.

1128
01:01:05,495 --> 01:01:08,332
Түүнээс гадна, Ховард,
таны холестерины түвшин
хэтэрхий өндөр.

1129
01:01:13,170 --> 01:01:14,204
ПЕСТИ: Хөөе.

1130
01:01:14,238 --> 01:01:15,439
-Өглөөний мэнд, дарга аа.
- Өглөөний мэнд, Буг.

1131
01:01:15,472 --> 01:01:17,374
Би чамд чанасан өндөг хийсэн,

1132
01:01:17,407 --> 01:01:19,343
Би таны дуртай зүйлийг дарсан
хос өмд,

1133
01:01:19,376 --> 01:01:21,712
чамайг болгодог хүмүүс
туранхай, хорон санаатай харагдах,

1134
01:01:21,746 --> 01:01:23,748
тэгээд би чамайг чанасан
жаахан кофе.

1135
01:01:23,781 --> 01:01:25,182
Миний тухай юу ч
цаасан дээр?

1136
01:01:25,215 --> 01:01:27,017
Зургадугаар хуудсыг шалгана уу.

1137
01:01:27,051 --> 01:01:28,819
Юу гэж хэлэх вэ?
Намайг уншиж чаддаггүйг чи мэднэ.

1138
01:01:28,853 --> 01:01:30,721
Энэ нь чамайг шуналтай гэж хэлсэн,
сайнгүй...

1139
01:01:31,889 --> 01:01:34,324
Хөөрхөн хүн гэсэн үг.
Хахаха.

1140
01:01:34,358 --> 01:01:35,425
Баярлалаа, Буг.

1141
01:01:39,229 --> 01:01:41,031
Энэ бол гайхалтай өдөр юм.

1142
01:01:41,065 --> 01:01:44,368
Миний нар гэрэлтэж байна,
Миний шувууд жиргэж байна,

1143
01:01:44,401 --> 01:01:46,737
бас миний том тахиа
Элмог ялсан.

1144
01:01:47,337 --> 01:01:48,939
Үгүй!

1145
01:01:48,973 --> 01:01:53,410
Тийм ээ! Тэгээд вуби бол минийх
хадгалалтын хувьд.

1146
01:01:53,443 --> 01:01:56,146
Вүүби бол минийх
Keepsies, wooby бол
хадгалалтын зориулалттай минийх,

1147
01:01:56,180 --> 01:01:58,182
wooby байна
хадгалалтын зориулалттай минийх,
хадгалалтанд зориулсан, хадгалалтын хувьд.

1148
01:01:58,215 --> 01:01:59,750
Эдгээрийг надад өгөөч.
Воби бол минийх
хадгалалтын хувьд.

1149
01:01:59,784 --> 01:02:00,985
Воби бол минийх
хадгалалтын хувьд.

1150
01:02:01,018 --> 01:02:03,053
Хөөрхий бяцхан Элмо.

1151
01:02:03,087 --> 01:02:05,322
Хэн нэгэн юу байгааг харахгүй байна
энэ талаар маш онцгой
тэнэг хөнжил.

1152
01:02:05,355 --> 01:02:07,257
Тэр яагаад зүгээр л аваагүй юм бол
өөр үү?

1153
01:02:07,291 --> 01:02:09,459
Магадгүй тэр хөнжилд дуртай байсан байх.

1154
01:02:09,493 --> 01:02:11,128
Өө, тэр хайртай байсан байх
тэр хөнжил. Магадгүй тэр хайртай байсан байх
тэр хөнжил.

1155
01:02:11,161 --> 01:02:12,429
(Бувтнах)

1156
01:02:12,462 --> 01:02:13,297
Чи мэдэхгүй
чи юу яриад байна.

1157
01:02:13,330 --> 01:02:14,731
ЭЛМО: Хөнжил!

1158
01:02:16,333 --> 01:02:19,436
Элмо хөнжлөө авахыг хүсч байна
одоо буцаж!

1159
01:02:21,571 --> 01:02:22,940
Бяцхан хэсэг
макрамын амьдралын тухай.

1160
01:02:26,210 --> 01:02:28,813
Хөнжил!

1161
01:02:30,580 --> 01:02:32,216
Хортон, хортон шавьж!

1162
01:02:32,249 --> 01:02:33,317
Түүнийг надтай хамт зугтахыг бүү зөвшөөр
хөө!

1163
01:02:34,885 --> 01:02:36,420
Бузар новш!
Бид түүнийг авна, дарга аа.

1164
01:02:40,224 --> 01:02:41,225
Аан, дарга аа?

1165
01:02:47,331 --> 01:02:48,365
(PESTIES CEERING)

1166
01:02:52,970 --> 01:02:55,539
Өө хүү. Та юу хийж байгаа юм бэ?

1167
01:02:55,572 --> 01:02:58,208
Хэт өндөр, хэтэрхий өндөр, хэтэрхий өндөр.

1168
01:03:03,080 --> 01:03:06,183
Хөөе, чи Элмог зөвшөөр
тэгээд хөнжил нь явлаа!

1169
01:03:06,216 --> 01:03:09,820
Би тэгж бодохгүй байна. Та
мөн таны хөнжил
одоо хоёулаа минийх.

1170
01:03:14,491 --> 01:03:17,594
-ЭЛМО: Үгүй ээ! Үгүй!
-Тийм ээ!

1171
01:03:17,627 --> 01:03:19,796
-Үгүй! Үгүй! Үгүй!
-Тийм ээ! Тийм ээ!

1172
01:03:21,231 --> 01:03:23,367
Яг тэнд зогсоо,
чи хөгшин Хаксли гэсэн үг.

1173
01:03:23,400 --> 01:03:25,435
Зои?

1174
01:03:25,469 --> 01:03:29,273
ГОРДОН: Тийм ээ, нааш ир.
Элмо, чи зүгээр үү?

1175
01:03:29,306 --> 01:03:32,009
Аа, чамд найзууд бий, тийм үү?

1176
01:03:32,042 --> 01:03:34,078
Мөн тэд хөөрхөн харагддаггүй гэж үү.

1177
01:03:34,111 --> 01:03:36,480
Та бүгд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
Хамтдаа өнгөрөөсөн эртний цаг,

1178
01:03:36,513 --> 01:03:39,917
зүгээр л цагаан толгойг хэлж байна
мөн өдрийн турш тоолно.

1179
01:03:41,218 --> 01:03:42,519
-Тиймээ.
-Хахаха.

1180
01:03:44,421 --> 01:03:45,822
Дууслаа, Хаксли.

1181
01:03:47,557 --> 01:03:49,259
Түүнийг ав.

1182
01:03:49,293 --> 01:03:50,427
Хаксли надад мөнгө төлөхгүй
үүнд хангалттай.

1183
01:03:50,460 --> 01:03:51,261
Та юу гэсэн үг вэ?

1184
01:03:52,562 --> 01:03:53,964
Би ээжийгээ хүсч байна!

1185
01:03:53,998 --> 01:03:55,565
(ГРОУЧС ОРИЛЖ БАЙНА)

1186
01:03:58,903 --> 01:04:01,138
Grouches хамтран ажиллаж байна уу?

1187
01:04:01,171 --> 01:04:03,140
Яаж гарах гэж байна
Энэ тухай, Хаксли?

1188
01:04:03,173 --> 01:04:06,143
-Надад төлөвлөгөө бий.
-Өө тийм үү? Юу?

1189
01:04:06,176 --> 01:04:07,211
Мэдэхгүй ээ, тэгээгүй
одоо болтол ойлгосон.

1190
01:04:08,578 --> 01:04:11,982
Жинхэнэ хорон санаат биш биз дээ?

1191
01:04:12,016 --> 01:04:15,652
Тэд чамайг аварч магадгүй,
чи ядаргаатай улаан мангас,

1192
01:04:15,685 --> 01:04:17,121
гэхдээ тэд аварч чадахгүй
чиний хөгийн!

1193
01:04:17,154 --> 01:04:19,023
Үгүй, үгүй, үгүй!
Энэ бол аймаар биш!

1194
01:04:19,056 --> 01:04:20,891
Энэ бол Элмогийн хөнжил!

1195
01:04:24,628 --> 01:04:26,096
(ХОНХ ДУГААР)

1196
01:04:30,935 --> 01:04:32,202
Мариа: Болгоомжтой байгаарай!

1197
01:04:32,236 --> 01:04:33,938
(МУУ ИНЭЭД)

1198
01:04:35,439 --> 01:04:37,007
Ингээд л болоо.

1199
01:04:42,646 --> 01:04:43,580
(БҮГД СУРГАЛТАЙ)

1200
01:04:48,085 --> 01:04:50,420
ЭЛМО: Хүлээгээрэй
түр хүлээнэ үү.
Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ!

1201
01:04:50,454 --> 01:04:52,089
Элмогийн хөнжил хаана байна?

1202
01:05:00,597 --> 01:05:02,599
Үгүй ээ, хөнжил!

1203
01:05:02,632 --> 01:05:07,404
Хаха, энэ бол миний Буг.
Надад овоо буцаагаад өгөөч!

1204
01:05:07,437 --> 01:05:09,673
Үгүй ээ, дарга. Чи юу ч биш
гэхдээ сагсны хайрцаг.

1205
01:05:09,706 --> 01:05:10,941
Юу?

1206
01:05:10,975 --> 01:05:12,977
Энэ хөнжил Элмогийнх.

1207
01:05:16,446 --> 01:05:17,581
Хөнжил.

1208
01:05:21,685 --> 01:05:23,287
Баярлалаа, Буг.

1209
01:05:23,320 --> 01:05:24,421
Та тавтай морил, Элмо.

1210
01:05:28,158 --> 01:05:31,295
Чи надад яаж ингэж чадаж байна аа?
Би бид хоёрыг найзууд гэж бодсон.

1211
01:05:31,328 --> 01:05:34,198
Үгүй ээ, чи шуналтай хүн,
хувиа хичээсэн муу санаатан,

1212
01:05:34,231 --> 01:05:37,434
мөн хэн ч байх дургүй
Шуналтай найзууд,
хувиа хичээсэн муу санаатан.

1213
01:05:37,467 --> 01:05:40,104
Алив, Буг. Алдаа болоорой, тийм үү?
Зүгээр л алдаатай бай гэж хэлэх гэсэн юм
зүгээр л нэг секунд.

1214
01:05:40,137 --> 01:05:41,171
Надад дахиад нэг боломж өгөөч.

1215
01:05:41,205 --> 01:05:43,173
Би бүгдийг буцааж өгье.

1216
01:05:43,207 --> 01:05:45,542
Би бүх ёо-г буцааж өгнө
мөн бүх галзуу дугуйнууд

1217
01:05:45,575 --> 01:05:47,111
мөн эдгээр бүх дугуйнууд
мөн бүх хүүхдийн тоглоом,

1218
01:05:47,144 --> 01:05:48,378
бүх хүүхэлдэй, бүх зүйл.
Би бүгдийг нь буцааж өгнө.

1219
01:05:48,412 --> 01:05:49,746
-Үгүй.
- Алдаа, Алдаа,

1220
01:05:49,779 --> 01:05:51,982
Би бүр буцааж өгнө
ганц бамбарууш.

1221
01:05:52,016 --> 01:05:53,583
Би нарыг буцааж өгнө
мөн сар

1222
01:05:53,617 --> 01:05:55,252
мөн дэлхий ба одод.

1223
01:05:55,285 --> 01:05:58,088
Бага ярих, илүү их өгөх.

1224
01:05:58,122 --> 01:05:59,990
Та ядарсан байна. Чи тийм биш
таны зөв сэтгэлгээнд.

1225
01:06:00,024 --> 01:06:02,026
Энэ бол таны хийх үед биш юм
чухал шийдвэр, Буг.

1226
01:06:02,059 --> 01:06:03,093
Алдаа, Буг, сонс
надад...

1227
01:06:04,528 --> 01:06:06,063
Өө, хөнжил.

1228
01:06:11,701 --> 01:06:14,604
Өө, тусалсанд баярлалаа,
хүн бүр.

1229
01:06:14,638 --> 01:06:17,674
Элмо мэдээж
найзуудтай болсондоо азтай
чам шиг.

1230
01:06:17,707 --> 01:06:19,709
Бид үнэхээр бахархаж байна
чамаас, Элмо.

1231
01:06:19,743 --> 01:06:21,278
Тийм ээ, явах зам, Элмо.

1232
01:06:21,311 --> 01:06:23,447
Чи зоригтой нэгэн
бяцхан мангас.

1233
01:06:23,480 --> 01:06:24,748
Өө, баярлалаа, Том шувуу.

1234
01:06:24,781 --> 01:06:27,184
Үүнийг Элмогийн төлөө сонсоцгооё!

1235
01:06:27,217 --> 01:06:28,485
(БҮГД СУРГАЛТАЙ)

1236
01:06:30,420 --> 01:06:32,556
Буцаж явцгаая
кунжутын гудамж руу.

1237
01:06:32,589 --> 01:06:34,324
Би товчлолыг мэднэ.
Бэлэн үү, залуусаа?

1238
01:06:35,225 --> 01:06:38,695
Явцгаая, Бланкет! Өө!

1239
01:07:00,450 --> 01:07:04,588
Зои, Элмог уучлаарай
Таны сэтгэлийг шархлуулж байгаад.

1240
01:07:07,424 --> 01:07:10,427
Бид найзууд хэвээр байж чадах уу?

1241
01:07:10,460 --> 01:07:15,299
За... Тиймээ.
Үүрд ​​найзууд.

1242
01:07:15,332 --> 01:07:16,733
Тиймээ. (инээв)

1243
01:07:21,505 --> 01:07:24,708
Хөөх, би барьж чадах уу?

1244
01:07:24,741 --> 01:07:26,743
Мэдээж. Юу тохиолдож болох вэ?

1245
01:07:26,776 --> 01:07:28,412
(Хоёулаа ИНЭЭХ)

1246
01:07:28,445 --> 01:07:32,649
* үүрд хамтдаа,
дэлхий сайхан харагдаж байна

1247
01:07:32,682 --> 01:07:37,321
* Бид хэзээ ч тэгэхгүй
чамайг араар тавих

1248
01:07:37,354 --> 01:07:41,725
* үүрд хамтдаа,
дэлхий сайхан харагдаж байна

1249
01:07:41,758 --> 01:07:45,629
* Бид хэзээ ч тэгэхгүй
чамайг ардаа үлдээх *

1250
01:07:47,597 --> 01:07:50,634
Элмо зүгээр л хэлэхийг хүссэн юм
тусалсанд баярлалаа.

1251
01:07:50,667 --> 01:07:53,370
Элмо тэгж чадахгүй байсан
чамгүйгээр хийсэн.

1252
01:07:53,403 --> 01:07:56,306
Элмо чамд хайртай.
Баяртай.

1253
01:07:56,340 --> 01:07:57,441
(инээв)

1254
01:07:57,474 --> 01:08:00,410
* үүрд хамтдаа,
дэлхий сайхан харагдаж байна

1255
01:08:00,444 --> 01:08:04,181
* Бид хэзээ ч тэгэхгүй
чамайг ардаа үлдээх *

1256
01:08:04,214 --> 01:08:05,849
Харж байна уу, Берт?
Яг л би чамд хэлсэн шиг

1257
01:08:05,882 --> 01:08:07,151
Элмо хөнжлөө буцааж авав.

1258
01:08:07,184 --> 01:08:08,652
Тиймээ, аз жаргалтай төгсгөл.

1259
01:08:08,685 --> 01:08:10,787
Тийм ээ, бүгдэд нь баярлалаа
тусалсанд.

1260
01:08:10,820 --> 01:08:13,623
Өө тийм, тийм.
Та том шагнал хүртэх ёстой
алга ташилт.

1261
01:08:13,657 --> 01:08:16,593
Тийм ээ, бүгд алга ташдаг
өөрсдөө. Алив, нааш ир.

1262
01:08:16,626 --> 01:08:18,162
(ҮЗЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

1263
01:08:18,195 --> 01:08:19,496
За Берт, гэртээ харих цаг боллоо.

1264
01:08:19,529 --> 01:08:21,265
Тийм ээ, би бүх зүйл гэдгийг мэдэж байсан
зүгээр болно.

1265
01:08:21,298 --> 01:08:23,200
-Мэдээж тэгсэн.
-Би Элмог авах болно гэдгийг мэдэж байсан
хөнжил буцааж.

1266
01:08:23,233 --> 01:08:24,768
-Тиймээ тийм.
-Байна гэдгийг мэдэж байсан
аз жаргалтай төгсгөл.

1267
01:08:24,801 --> 01:08:26,436
-Мэдээж, Берт.
- уулзацгаая!

1268
01:08:26,470 --> 01:08:29,406
Өө, хараач, хараарай,
хар, хар!
Эрни, баярлалаа!

1269
01:08:29,439 --> 01:08:31,741
Өө, би хармаар байна
хэн хоол хийсэн.

1270
01:08:31,775 --> 01:08:33,510
Тиймээ, энэ үнэхээр байсан
сайн шарсан талх.

1271
01:08:33,543 --> 01:08:35,412
Та мэдэж байгаа, тэд таслав
царцдас ба бүх зүйл.

1272
01:08:35,445 --> 01:08:37,614
Берт?
Тагтаа тэжээх цаг болжээ.

1273
01:08:37,647 --> 01:08:39,616
Өө, баярлалаа. Бернис?

1274
01:08:39,649 --> 01:08:40,517
Баяртай.




